марта 18, 2022
departamento de ruso - eoi1 Zaragoza
Con la misma ilusión que en años precedentes os queremos presentar los textos elegidos para el concurso de traducción del blog que este año llega a su cuarta edición.
Deseamos que os guste la selección que hemos hecho para cada nivel y que el trabajo que os espera os acerque a la literatura rusa y os anime a conocer un poquito mas a los autores seleccionados.
Anna Ajmátova y Boris Pasternak pertenecen al siglo de plata de la literatura rusa, fueron coetáneos, amigos y mantuvieron una larga correspondencia epistolar.
El relato del bollito y el zorro es un bonito cuento popular ampliamente conocido por los niños rusos desde hace generaciones.
Leeremos con avidez e interés todas vuestras traducciones, mucho ánimo a todos, esperamos contagiaros del entusiasmo con el que vivimos el concurso desde el blog.
BASES DEL CONCURSO:
- El concurso consiste en traducir un texto en lengua rusa a lengua española.
- Podrán presentarse todos los alumnos y ex-alumnos de idioma ruso de la escuela oficial de idiomas número 1 de Zaragoza.
- Hay tres niveles de dificultad: A1/A2, B1 y B2. Cada concursante elegirá el texto que le corresponda según su matriculación o certificación.
- Cada concursante solo podrá presentar un trabajo de traducción.
- Se aceptarán todos los trabajos recibidos en formato Word o PDF.
- El nombre del archivo será A1/A2 , B1 O B2.
- Al final de la traducción figurará el nombre y apellidos de concursante y su número de expediente en la EOI 1 Zaragoza
- El concursante deberá enviar el documento a la siguiente dirección de correo: departamentoderuso@gmail.com
- El premio consiste en una tarjeta de FNAC que recibirá cada uno de los ganadores de la modalidad en la que participe.
- La fecha límite para presentar los trabajos es el 20 de Abril de 2022.
- El nombre de los tres ganadores se conocerá la semana del 25 de Abril de 2022, esperamos poder celebrar juntos la entrega de premios en un acto en la escuela.
- Se premiará la originalidad de la traducción sin que por ello se pierda la esencia del texto original.
- Gracias de antemano a todos los participantes.
Pinchad en el enlace siguiente para descargar el texto que os corresponda por nivel o certificación:
