пятница, 4 мая 2018 г.

Арагонский крепости и храмы


Кастильо-де-Сан-Педро (Сьюдадела, XVI в.)



В северо-западной части Арагонских Пиренеях находится великолепный город Хака.


Это прекрасный древний город, который за долгое время своего существования пережил множество исторических событий. Дата основания города доподлинно неизвестна, но принято считать, что он был образован еще в первом тысячелетии до н.э. Во время проводившихся в этой местности раскопок были найдены обломки иберийской керамики, металлических мечей, монеты, отнесенные ко 2 веку до н.э., а также многие другие артефакты, раскрывающие многовековую историю города.

В древние времена Хака являлся важным торговым центром, благодаря своему местоположению на пересечении торговым путей. В 1077 году во время правления Санчо Рамиреса Хака был объявлен первой столицей Арагонского королевства. Тогда же был возведен новый королевский дворец в городе.

Со времен Средневековья, когда город Хака переживал свой истинный расцвет, до наших дней сохранились величественный Кафедральный собор Святого Петра, построенный в 11 веке в романском стиле и являющийся самым древним собором в стране, мощная пятиугольная цитадель, построенная в конце 16 века, мост Сан-Мигель 15 века, Епархиальный музей города Хака, в котором хранятся великолепные фрески романского и готического периодов.


Романский собор Сан-Педро (Хака, XI в.)




Интерьер собора и портика





Епархиальный музей

Музей средневекового церковного искусства - большое собрание древних фресок, найденных под слоями поздних работ в церквях по всей провинции Уэска. Можно увидеть фриз "Kороль Давид и музыканты"; романская фреска, представляющая двух апостолов, которые вытирают свои слезы "Hытики Сусина"; Пантократор Руэста, и многие картины, фрески и скульптуры, которые составляют одну из самых важных коллекций романского епархиального искусства в Испании.


Монастырь Сан-Хуан-де-ла-Пенья


Oдин из христианских символов Арагонских Пиренеев - монастырь Сан-Хуан-де-ла-Пенья. Монастырь находится неподалеку от городков Хака. Расположившись у подножия живописной горы Ороел, монастырь практически врезается в нее частью здания.

Монастырь был возведен в 11 веке и считается одним из красивейших сооружений на территории Испании, созданных в романском стиле. Строительство здания монастыря было начато в 1026 году при содействии Санчо эль Майор. Это прекрасное сооружение особенно поражает красотой внутреннего дворика (клуатра), созданного в конце 11 века. В дворике расположена великолепно сохранившаяся аркада с удивительными капителями, созданными в 12 веке знаменитым скульптором «мастером Агуэро». Капители украшают скульптурные изображения библейских сюжетов, в частности, сцены изгнания Адама из рая, воскрешения Лазаря и другие, а также элементы с растительными мотивами, геометрическими узорами и изображениями животных.


Монастырь Сан-Хуан-де-ла-Пенья знаменит также тем, что в его стенах расположен Королевский Пантеон, в котором захоронены останки королей Арагона и Наварры, правивших в течение 5 веков, а также особо значимых представителей знати.

Одна из местных легенд гласит о том, что в стенах монастыря в течение определенного времени хранилась Святой Грааль - чаша, что была у Христа на Тайной Вечере и куда впоследствии Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого Господа.


13 июля 1889 года монастырь Сан-Хуан-де-ла-Пенья был объявлен национальным историко-архитектурным памятником, а рядом на горе было возведено новое здание монастыря.



пятница, 20 апреля 2018 г.

Siglo de oro de la literatura rusa(I) -PUSHKIN-



Alexander Pushkin (1799-1837)



El célebre poeta de la literatura rusa nació en Moscú en 1799. Su abuela materna y su aya le inculcaron un gran amor por los cuentos y las tradiciones rusas, recibió una esmerada educación en francés como era habitual en los miembros de la aristocracia rusa de la época.
En 1811 la familia se trasladó a Tsarkoe Selo y el joven Alexander ingresó en el Liceo Imperial, lugar en el que se sintió por primera vez ‘Poeta’. Finalizados sus estudios, Pushkin quiso dedicarse sólo a la creación y escribió entre otros el famoso poema “Ruslan y Liudmila” cuya primera parte es conocida por todos los lectores rusos desde la infancia:

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
 Русалка на ветвях сидит;
......................

En la ensenada hay un roble verde;
Rodeado por una cadena dorada.
Día y noche el gato sabio
Por de la cadena alrededor camina;
Va a la derecha — comienza una canción,
A la izquierda — cuentan un cuento. 
Allí hay magia: allí el duende vaga,
la sirena está sentada en las ramas;


Su amor a la libertad y algunos poemas que molestaron al zar hicieron que el mismo Alejandro I quisiera desterrarlo a Siberia, pero con la ayuda de algún protector emigró al Cáucaso y Crimea bajo la vigilancia de un general. Los aires del sur impregnaron de romanticismo su poesía como en "El prisionero del Cáucaso". Sus correrías y amoríos juveniles no exentos de riesgo ya que participó en al menos dos duelos disgustaron al general Ínzov y Pushkin fue enviado a Odessa a las órdenes del general Mijaíl Vorontsov. Pushkin no encajaba en la vida militar y después de algunas desavenencias con sus superiores y de galantear a la hija del general, fue desterrado a Mijailovskoe donde se reencontró con su aya Rodionovna. El poeta estudió la historia de Rusia y su arte, recopiló canciones populares, trabajó en su obra "Eugenio Oneguín" y escribió la tragedia "Boris Godunov". En Diciembre de 1825 supo de la revuelta decembrista en San Petersburgo y que varios amigos suyos habían sido detenidos.


El zar Nicolás I decidió protegerlo y le prometió ser el único censor de su obra, promesa que cumplió a medias. Al poeta le es permito volver a Moscú y comienza una época de bonanza en la que sus poemas son muy cotizados. En 1829 vuelve al Cáucaso por un tiempo y escribe "Poltava" en honor a Pedro I 'El Grande' y "Los relatos de Belkin".
Estos son los versos románticos que compuso Pushkin en 1829 aunque nunca desveló la identidad de la musa que los inspiró.   
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


Yo os amé, el amor quizá
Aún perdura en mi pecho,
Pero ya no os importunaré  más,
Entristeceos, para nada quiero.

Os amé en silencio, sin  esperanza,
Con timidez, lleno de celos,
Os amé tan sincera y tiernamente
Que ojalá os dé Dios otro amor igual.



En 1831 se casó con Natalia Goncharova y fueron a vivir a Bóldino, fue un periodo fructífero durante el cual escribió la tragedia "Mozart y Salieri", "El convidado de piedra", publicó nuevos capítulos de su novela en verso "Eugenio Oneguín" y escribió numerosas obras líricas. Este año conoció al escritor Nikolai Gógol con quien entabló una gran amistad. En la década de los 30 escribió numerosos cuentos como "El zar Saltán", "El pescador y el pececillo" y en 1933 es elegido miembro de la Academia Rusa. A pesar de ser un cotizado autor y de su prolífica obra, acumuló grandes deudas debido a las caras fiestas y recepciones a las que era aficionada la pareja y a su afición por el juego, se habían trasladado a vivir a San Petersburgo en 1833 y eran asiduos asistentes a las celebraciones sociales y de la corte. Además tenía que mantener a su pequeña familia que cada año aumentaba y a las dos hermanas solteras de su mujer. En 1836 fundó la revista 'El Contemporáneo' para conseguir mayores ingresos económicos.
En Enero de 1837 es herido mortalmente en un duelo en las afueras de San Petersburgo, el poeta defendía el honor de su mujer, acusada por los rumores de mantener una relación con el militar francés D'Anthes. El zar ordenó el traslado de su cadaver a la población de Mijailovskoe para evitar un funeral multitudinario del poeta considerado por el pueblo el sol de la poesía rusa.


Alexander y su aya








En la biblioteca de la eoi:





Eugenio Oneguín

Роман начинается с сетований молодого дворянина Евгения Онегина по поводу болезни своего дядюшки, вынудившего Евгения покинуть Петербург и отправиться к больному, чтобы проститься с ним. Обозначив таким образом завязку, автор занимает первую главу рассказом о происхождении, семье, жизни своего героя до получения известия о болезни родственника. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который представился добрым приятелем Онегина.







По страницам Пушкина. (Audio libro)

Breves relatos de Pushkin 

"Метель(слушать аудио)"


"Барышня-крестьянка"


"Станционный сморитель"


среда, 4 апреля 2018 г.

Поехали!


12 апреля 1961 года Юрий Гагарин на корабле «Восток» стал космическим первопроходцем. 
El 12 de Abril de 1961, Yury Gagarín a bordo de la nave "Este"  se convirtió en el primer astronauta en realizar un vuelo espacial.
Полет первого космонавта продолжался 1 час 48 минут. После одного витка вокруг Земли спускаемый аппарат корабля совершил посадку в Саратовской области. Первому космонавту планеты было присвоено звание Героя Советского Союза, а день его полета стал национальным праздником - Днем космонавтики, начиная с 12 апреля 1962 года.

El vuelo del primer astronauta duró 1 hora y 48 minutos. Después de dar una vuelta alrededor de la tierra el aparato aterrizó en la región de Saratov. Al primer astronauta del planeta se le concedió el título de "Héroe de la Unión Soviética" y el día de su vuelo se convirtió en fiesta nacional -  Día de la astronáutica, desde el 12 de abril de 1962.



Юрий Гагарин родился 9 марта 1934 года в крестьянской семье из деревни Клушино Гжатского района. Пережив трудное время немецкой оккупации, семья Гагариных в 1945 году переехала из Клушино в город Гжатск. Закончив школу, Юрий  поступил в Люберецкое ремесленное училище, которое окончил по специальности формовщик-литейщик.

Yury Gagarin nació el 9 de marzo de 1934 en el seno de una  familia campesina de la aldea de Klushino. Sufrieron la ocupación alemana y en 1945 decidieron trasladarse a la ciudad de  Gzhatsk. Finalizados sus estudios en la escuela, Yury consiguió la especialidad de moldeador-fundidor en la escuela de artes y oficios.

Oн поступил в Саратовский индустриальный техникум где в 1955 году окончил с отличием. 27 октября 1957 года он женился на Валентине Горячевой, которая стала его верной соратницей на многие годы. В их семье выросли две дочери - Елена и Галина.

Ingresó en la escuela de peritaje de Saratov donde acabó sus estudios con distinción. El 27 de Octubre de 1957 se casó con Valentina Goriacheva con quien tuvo dos hijas - Elena y Galina.

Отбор в отряд первых космонавтов начался за два года до легендарного старта. Главный конструктор Сергей Королев изложил требования - возраст примерно 30 лет, вес до 72 килограммов, рост - не выше 170 сантиметров.

La selección dentro del primer grupo de astronautas comenzó dos años antes de la salida legendaria. El diseñador jefe Sergei Korolev exigía para el puesto: edad de  30 años aproximadamente, peso de hasta 72 kilogramos y una altura no mayor de 170 centímetros.

Программа подготовки космонавтов первого набора отличалась предельной жесткостью. Всем летчикам пришлось пройти строжайший медицинский отбор, испытания на центрифуге, в барокамере, вращающемся кресле, а также пройти испытания на полную изоляцию в так называемой "камере тишины". Юрий Гагарин наравне со всеми успешно прошел испытание в период с 26 июля по 5 августа 1960 года.

El programa para la preparación de los astronautas del primer nivel se distinguía por exigir una dureza máxima. Todos los pilotos tuvieron que pasar por controles médicos selectivos, la prueba de la "centrifugadora" dentro de la cámara hiperbárica donde soportaban una gran presión, el sillón giratorio, pruebas de aislamiento completo en la llamada "cámara del silencio". Yury Gagarin superó todas las pruebas con gran éxito en  el período comprendido entre el 26 de Julio y el 5 de Agosto de 1960.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин совершил первый в истории человечества полет в космос на космическом корабле "Восток".

El 12 de Abril de 1961, Yury Gagarín fue el primero en la historia de la humanidad en surcar el cosmos a bordo de la nave espacial "Este".




La primera mujer astronauta de la historia "Valentina Tereshkova"


Валентина Владимировна Терешкова родилась 6 марта 1937 года в деревне Масленниково Ярославской области. В 1960 году окончила Техникум легкой промышленности в Ярославле, затем работала по специальности, участвовала в комсомольской работе. 

Valentina Vladímirovna Tereshkova nació el 6 de marzo de 1937 en la aldea Maslennikovo en la región de Yaroslavl. En 1960 terminó sus estudios en la escuela de peritaje de industria ligera de Yaroslavl donde después trabajó como especialista,  fue miembro activo del Komsomol. 

После первых успешных полетов советских космонавтов у Сергея Королева появилась идея запустить в космос женщину-космонавта. Из сотен кандидатур были выбраны пятеро, одна из которых и была Валентина Терешкова. 

Después de los primeros éxitos de los astronautas soviéticos, Sergei Korolev tenía en mente enviar una mujer al espacio. De los centenares de candidatas fueron seleccionadas cinco, una de ellas era Valentina Tereshkova.

16 июня 1963 года на корабле «Восток-6» Терешкова совершила первый в мире космический полет женщины-космонавта, проведя на орбите почти трое суток. Свою подготовку к полету Валентина скрывала от родных, чтобы не беспокоить. В день первого полета в космос она сказала, что уезжает на соревнования парашютистов, о новости они узнали по радио. 

El 16 de Junio de 1963 a bordo de la nave "Este-6" Tereshkova se convirtió en la primera mujer astronauta que conquistaba el cosmos, permaneció en órbita durante 3 días. Para no preocupar a sus familiares, Valentina les había ocultado su preparación como astronauta. El primer día de vuelo dijo que iba a una competición de paracaidistas y la familia se enteró de la noticia por la radio.

22 июня 1963 года Валентине Терешковой было присвоено звание Героя Советского Союза. В 1969 году с отличием окончила академию им.Жуковского и получила квалификацию «летчик-космонавт-инженер». В 1995 году ей присвоено звание генерал-майор. До выхода в отставку в 1997 году работала на разных должностях в отряде космонавтов.

El 22 de Junio de 1963 fue condecorada con el título de "Héroe de la Unión Soviética". En 1969 terminó con distinción la academia "Zhukovsk" y recibió la calificación de "ingeniero-piloto aeroespacial". Desde 1995 es general-mayor. Hasta su dimisión en 1997, trabajó en puestos diferentes relacionados con la cosmonáutica.




«Покорителям космоса» 
"El monumento a los conquistadores del espacio"

En el interior de este monumento se encuentra el "Museo de la astronáutica". Fue inaugurado el 10 de Abril de 1981 para conmemorar el vigésimo aniversario del primer viaje espacial. Es un paseo por la historia de la cosmonáutica y sus logros.





пятница, 23 марта 2018 г.

mariinsky.tv

         
    
Медиа сайт Мариинского Театра - это прямые трансляции концертов и спектаклей из Мариинского театра, а также видео архив, который постоянно пополняется.

Оперные и балетные спектакли, интервью с артистами, музыкантами, режиссерами, хореографами и всеми кто создаёт то, что вы видите на сцене. А также репетиции, записи и мастер классы!

Видеоархив Мариинского театра:


 СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ



Зимним вечером в светлице деревенской избы три сестры сидят за пряжей. Старшая и средняя хвастают своей красотой, а младшая молчит. За кротость и скромность сестры считают ее дурочкой и заставляют работать на себя. Размечтались они, чем каждая прославилась бы, если бы царь взял ее замуж. Старшая хвалится задать невиданный пир, средняя в одиночку наткать на весь мир полотна, а младшая говорит, что родила бы для батюшки-царя богатыря сына. Все это слышал притаившийся под окошком царь Салтан......



Пахита
 Пахита


  
Из дома коррехидора цыгане крадут ларец с фамильным медальоном и ребенка, намереваясь из дочери знатных родителей вырастить танцовщицу для заработка. Городская площадь Мадрида. Сеньоры, дамы, торговцы, крестьяне любуются танцами молодых цыганок. Красавица Пахита никого не оставляет равнодушным. Секретарь коррехидора Клементе просит ее исполнить написанный им сонет о любви, но Пахита не отвечает на пылкие признания поэта. Публика восторженно рукоплещет таланту девушки, а старая цыганка собирает вознаграждение. Появляются офицеры и кабальеро Франсиско де Каркамо со своим сыном Андресом. Молодой человек не может отвести глаз от красавицы-цыганки и признается ей в любви. Пахита просит юношу доказать свою любовь: он должен странствовать цыганами два года, за это время она проверит его чувства и, может быть, отдаст ему руку и сердце......


Пахита Мадам Баттерфляй


Лейтенант американского флота Пинкертон, по делам службы оказавшийся в Японии, покупает дом, в котором собирается поселиться со своей будущей женой Чио-Чио-сан. О своей страстной любви к Чио-Чио-сан он рассказывает американскому консулу Шарплесу. Пинкертон намерен жить c ней "девятьсот и девяносто девять лет" но поскольку брак c японкой не будет действителен в Америке, у него сохранится возможность со временем жениться на американке. Легкомыслие Пинкертона расстраивает Шарплеса. Шарплес уговаривает лейтенанта не губить жизнь молодой девушки и пытается убедить его..... 


Онлайн-трансляция


Концерт Адмиралтейского оркестра

Адмиралтейский оркестр Ленинградской военно-морской базыХудожественный руководитель и дирижер – капитан-лейтенант Валентин Лященко













суббота, 10 марта 2018 г.

Anillo de oro (2 de 3)

ROSTOV VELIKI

La ciudad de Rostov "la grande" se encuentra a orillas del lago Nero en la región de Yaroslavl y a 200 km. de Moscú. La tarjeta de visita de esta antigua ciudad es su kremlin y sus altas murallas con once hermosas torres fortificadas que acogen cinco templos.Fuera de las murallas se encuentran la catedral de la Asunción y las antiguas viviendas de los primeros moradores de esta ciudad, que fue residencia de los obispos de la diócesis de la región.


Cúpulas en forma de bulbo coronan los templos de este armónico conjunto arquitectónico.

A pesar de ser 200 años más joven que el kremlin de Moscú (data del siglo XVII), ofrece un aspecto mucho mas medieval. La parte superior de la gruesa muralla se convierte en una pasarela que comunica las iglesias repartidas a lo largo del perímetro del recinto, haciendo posible el acceso a la mayoría de los edificios a través de la primera planta. El primer templo construido fue la iglesia de la Resurrección (1670) y también desempeña la función de entrada al recinto a través de una puerta en la muralla enmarcada por dos torres. El segundo templo más grande es el de San Juan Evangelista (1683), contiene la segunda puerta de acceso a la fortificación y su interior guarda maravillosos y coloridos frescos, muy visitados por los alumnos de escuelas de arte de toda Rusia. La iglesia de la Virgen "Odegetria" (1693) es la más reciente, presenta un aspecto muy diferente con su fachada policromada en tablero de ajedrez. La iglesia del Salvador (1675), que comunica directamente con el palacio episcopal y la iglesia de San Gregorio Evangelista (1680) completan el conjunto de las cinco iglesias que se encuentran dentro del recinto.


Parte de la muralla y torres fortificadas

Iglesia de la Resurrección sobre la puerta de la muralla

Interior de la iglesia de San Juan Evangelista


La iglesia actual de la Asunción es la quinta que ocupa este mismo lugar en el centro histórico de la ciudad. Las anteriores se quemaron y fueron reconstruidas una y otra vez desde la primera iglesia de madera del año 991 hasta la actual de principios del siglo XVI. La estructura de la catedral es similar a la del mismo nombre del kremlin de Moscú, su campanario se construyó entre 1682 y 1687, un poco más tarde se construyó un pilar adicional para una campana de 33 toneladas.

La catedral de la Asunción y el campanario.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

YAROSLAVL

La antigua ciudad de Yaroslavl está situada en la confluencia de los ríos Volga y Kotorosl. La fundó el principe Yaroslav "el sabio" como una villa a modo de fortaleza en el año 1010. Yaroslavl perteneció al principado de Rostov hasta 1218 cuando se convirtió en la capital del mismo. Después de varios incendios, en el siglo XVI las edificaciones de piedra sustituyeron a las originales de madera. El centro histórico de la ciudad forma un  semi-círculo del que parten las calles en forma de estrella. La distribución arquitectónica de la ciudad sigue un modelo iniciado por Catalina II a finales del siglo XVIII y es un ejemplo de paisaje urbano en el que las nuevas construcciones respetan el espacio de las antiguas. Actualmente es la ciudad más importante de la cuenca del río Volga y es la ciudad natal de la primera mujer astronauta Valentina Tereshkova.
El monasterio de la Transfiguración del Salvador fue un importante centro cultural, espiritual y económico durante siglos. Se construyó en el siglo XII a orillas del río Kotorosl, ocupando una posición importante para la defensa de la ciudad. Después del incendio de 1501 que destruyó los edificios del monasterio, se levantó una nueva catedral que hoy es el edificio más antiguo de la ciudad. Este monasterio era visitado con frecuencia por Iván el terrible.


 La actual iglesia del profeta Elías data de mediados del siglo XVII y se levanta en medio de la plaza Sovietskaya.


La actual catedral de la Asunción, de reciente construcción, se encuentra ubicada en el mismo lugar donde se levantó el antiguo kremlin de la ciudad. Los incendios y la revolución de 1917 terminaron con las antiguas construcciones de madera. Los ríos Volga y Kotorosl bordean la catedral y confluyen delante de ella.
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

KOSTROMÁ

En la confluencia de los ríos Volga y Kostromá, se encuentra situada este ciudad del anillo de oro a 300 km. al noreste de Moscú. Los historiadores piensan que Kostromá pudo ser fundada por Yuri Dolgoruki sobre 1152, su posición estratégica ayudó a la defensa contra  tártaros y mongoles. A mediados del siglo XVI, Iván I el Kalita anexionó la ciudad al principado de Moscú. A finales de ese mismo siglo, la ciudad fue asediada en dos ocasiones por los polacos y en 1609 la milicia de Kostromá jugó un papel importante junto a los príncipes Minin y Pozharsky para la su definitiva expulsión.
Mixail Fiodorovich Romanov fue designado zar en 1613 en la catedral de Ipatiev, hecho que convirtió a Kostromá en "cuna" de la dinastía imperial de los Romanov.


Monasterio de Ipatiev © PHOTO: IMPERSONALIS / REGION44.RU


De camino a Moscú, cerca de Kostromá, El príncipe tártaro Tchet cae gravemente enfermo. Moribundo, tiene una visión milagrosa y reza con fervor, se recupera y en agradecimiento construye una iglesia donde hoy se encuentra el actual monasterio.
Una multitud agrupada delante del monasterio de Ipatiev suplica a la madre de Mijail Romanov que le deje partir a Moscú para convertirse en zar (1673).







воскресенье, 18 февраля 2018 г.

CHAGALL - MALEVICH

En 1918 y después de 10 años de ausencia de su ciudad natal, Marc Chagall vuelve a Vitebsk (actualmente Bielorusia) con el encargo de organizar escuelas de arte, museos, exposiciones, clases y conferencias en la ciudad y en toda la provincia. Todas las autoridades revolucionarias de Vitebsk están invitadas a brindar al camarada Chagall asistencia plena para el cumplimiento de los objetivos mencionados. El primer proyecto a gran escala de Chagall en Vitebsk es el diseño de la ciudad para el aniversario de la gran revolución de Octubre. Lienzos del tamaño de las fachadas de los edificios aparecieron en las calles de la ciudad, muchos de ellos firmados: "Chagall - Vitebsk".
En enero de 1919 se inaugura solemnemente la escuela nacional de arte de Vitebsk y alrededor de 300 alumnos se inscriben, Marc Chagall organiza talleres de pintura gratuitos donde cualquiera podía aprender a pintar, este mismo año la artista Vera Ermolaeva se incorpora al profesorado de la escuela y también viene invitado por Chagall el pintor Lazar Lissitzky. 
Las tareas administrativas agobian a Chagall así como las precarias condiciones en las que vive con su mujer y su hija pequeña y comienza a pensar en mudarse de nuevo, pero el reconocimiento público por parte de sus alumnos y de la población le anima a seguir en su puesto. En octubre de 1919, invitado por Vera Ermolaeva llega a Vitebsk el famoso pintor suprematista Kazimir Malevitch, aunque las razones de éste para abandonar Moscú fueron puramente prácticas, en Vitebsk no había tantos problemas con la comida y con la leña como en la capital, Chagall estaba agradecido porque la visita de un maestro suprematista llamaría la atención sobre su escuela y porque quería dar a sus alumnos la posibilidad de dominar todas las áreas de la pintura contemporánea y en el suprematismo, veía una de las muchas oportunidades de expresión artística, sin embargo ya a finales de este año, los suprematistas se consideran el apogeo del arte frente al trabajo desactualizado de Chagall. 
En enero de 1920, Malevich, Ermolaeva y Lissitzky se unen a sus alumnos en el grupo Molposnovis ( "jóvenes seguidores del nuevo arte"), que pasó a denominarse casi inmediatamente Posnovis. Según avanzan los meses, las diferencias se hacen mas agudas entre el grupo partidario de Malevich y el de Chagall, ambos tienen las mismas ambiciones pero por caminos muy diferentes. Al regresar de un viaje a Moscú en abril , Chagall descubre un cartel en la entrada de la escuela: "Academia Suprematista". El 25 de mayo, sus últimos estudiantes anuncian la transición al estudio para suprematistas y el 5 de junio Chagall deja definitivamente su ciudad natal, Vera Ermolaeva lo reemplaza. Chagall no podía aceptar las ambiciones de Malevich y su grupo ni la traición de los jóvenes estudiantes de una ciudad que había querido convertir en la capital del arte moderno.



SOBRE LA CIUDAD (1918) - MARC CHAGALL

En este cuadro Chagall representa lo que él más amaba en ese momento, su mujer Bella y su ciudad natal Vitebsk. Los dos enamorados sobrevuelan los tejados de la ciudad, podría decirse que son tan felices que "están en las nubes". Ese mismo año, Chagall decoraría las vallas que se aprecian en este cuadro con murales para la celebración del primer aniversario de la Revolución. Este cuadro se puede admirar en la galería Tretakovskaya de Moscú.


COMPOSICIÓN SUPREMATISTA (1916) -  KAZIMIR MALEVICH 




"Composición suprematista (rectángulo azul en la parte superior de un rayo rojo)". Este cuadro perteneció al pintor hasta 1927 cuando pasó a ser propiedad de un arquitecto alemán que lo vendió al Museo Stedelijk de Ámsterdam, allí estuvo expuesto durante 50 años hasta que la propiedad volvió a los descendientes de Malevich. En 2008 fue subastado y adquirido por un comprador anónimo, es el cuadro ruso por el que se ha pagado la cifra más elevada.
            

суббота, 17 февраля 2018 г.

Марк Шагал (1887-1985)

«Я ходил по Луне, — говорил художник, — когда еще не существовали космонавты. В моих картинах персонажи были в небе и в воздухе…»
Марк Шагал

“He paseado por la luna, -decía el pintor,- cuando todavía no existían los astronautas. En mis cuadros los personajes están en el cielo y en el aire....”


День Рождения(1915 год)
El cumpleaños

“Если бы я не был евреем, как я это понимаю, я не был бы художником или был бы совсем другим художником.”
Марк Шагал

“Si no hubiese sido judío, tal y como yo lo entiendo, no hubiese sido artista o sería un artista completamente diferente.”

Русская свадьба (1909 год)

Boda rusa

“Когда я открываю утром глаза, мне хочется увидеть мир более совершенный, мир любви и дружественности, и уже одно это способно сделать мой день прекрасным и достойным бытия.”
Марк Шагал


“Cuando abro los ojos por la mañana, me gustaría ver un mundo más perfecto, un mundo de amistad y amor, y sólo esta posibilidad hace que mi día sea hermoso y mi existencia digna.”

Рождение (1910 год)

Nacimiento
«Я не писал картин как профессионал для того чтобы их повесили на стенку. Но я говорил с моим народом — с моими корнями — на невероятном, неземном пластическом языке.»
Марк Шагал

“No pinto cuadros como un profesional para colgarlos en la pared. Yo hablo de mi pueblo, — desde mis raíces -— con el increíble y sobrenatural lenguaje plástico.”

Прогулка (1907год)

El paseo


понедельник, 5 февраля 2018 г.

ТУРАНДОТ

Постер Рафала Ольбиньского 
Gif Joel Remy


Турандот — опера  Джакомо Пуччини в трёх действиях (пяти картинах), по одноименной пьесе К. Гоцци. Либретто Джузеппе Адами и Ренато Симони.
Первое представление состоялось 25 апреля 1926 года в Милане. Пуччини умер, не успев завершить работу над оперой, и в дальнейшем все представления «Турандот» завершались заключительным дуэтом и финалом, написанными Франко Альфано на основе черновиков автора.
Ария Калафа «Nessun dorma» из этой оперы является одним из самых популярных оперных фрагментов как среди исполнителей, так и среди слушателей.

Действие I

У стен императорского дворца в Пекине Мандарин читает толпе указ: всякий, кто хочет добиться руки принцессы Турандот, должен разгадать три загадки; того, кто не отгадает, ожидает смерть. Нынче будет казнен юный персидский принц. В возбуждении толпа бросается к дворцу, но стража отталкивает народ. На землю падает старик. Молодая девушка в отчаянии зовет на помощь. Из толпы выбегает юноша – в старике он узнал своего отца. Их неожиданная встреча безрадостна: враги лишили старого Тимура трона и изгнали из родной страны; его сын Калаф вынужден скитаться на чужбине, скрывая от всех свое имя. Тимура повсюду сопровождает верная Лиу – рабыня, безответно влюбленная в Калафа. На площади идут приготовления к казни. Спускается ночь. С восходом луны народ ждет появления Турандот. Торжественное шествие приближается. Навстречу ему движется другое, погребальное, – это персидского принца ведут на казнь. Народ сочувствует ему и умоляет Турандот о пощаде. Калаф шлет гневные проклятия жестокосердной принцессе. Но вот наконец она появилась – и Калаф ослеплен ее красотой. Напрасно отец отговаривает его: Калаф твердо решил добиться любви Турандот. Внезапно путь Калафу преграждают министры Пинг, Понг, Панг. Они предостерегают принца, насмехаются над ним, вызывают тени погибших из-за любви к Турандот. Лиу умоляет Калафа уйти – она и отец не переживут его смерти. Калаф тронут мольбами, но не может отказаться от любви к Турандот. По его знаку служитель трижды ударяет в гигантский гонг, объявляя о решении Калафа участвовать в состязании.


Действие II

Первая картина

Пинг, Понг, Панг размышляют о судьбе неизвестного принца, решившего разгадать загадки Турандот: что принесет утро – свадьбу или казнь? Они мечтают вернуться к мирной, безмятежной жизни среди природы, вдали от императорского дворца. Но все новые влюбленные безумцы хотят попытать счастья, и все новые головы сносит палач в честь принцессы. Когда же придет тот, кто победит Турандот, сумеет внушить ей любовь, избавит страну от непрекращающихся казней?

Вторая картина

На площади перед дворцом собирается народ. В толпе – Тимур, Лиу. Наконец появляется император Альтоум. Он убеждает принца отказаться от состязания. Мандарин вновь повторяет страшные условия испытания. Во главе торжественного шествия показывается Турандот. Она полна ненависти ко всему мужскому роду: когда-то, много тысяч лет назад, в этом самом дворце чужеземный завоеватель овладел китайской принцессой, и ее крик через века отозвался в сердце Турандот. За это бесчестье она мстит всем пришельцам. Никто не сможет стать ее мужем: загадок будет три – смерть одна. Но Калаф гордо отвечает ей: загадок будет три – одна жизнь!

Турандот загадывает первую загадку: что за яркое виденье рождается ночью и манит человека, а утром умирает, чтобы ночью возродиться? Это – надежда, что влечет к Турандот, – таков ответ принца. И мудрецы подтверждают: да, разгадка первой загадки – надежда, так написано в их свитках. Вторая загадка: что подобно пламени и не пламя? Если гибнет человек, оно застывает, а если побеждает – то пылает, словно солнце? В смущении молчит Калаф. Император, Лиу, весь народ ободряют его, и он находит разгадку: это – кровь, что пылает в его жилах от любви к Турандот. Гнев и страх овладевают принцессой, и она спешит задать третью загадку: что подобно льду, но от огня замерзает? Хочешь быть свободным – оно держит тебя в рабстве, а станешь его рабом – сделает царем? Турандот торжествующе издевается над принцем: что это за лед, в котором он сгорит? Но Калаф разгадывает и третью загадку: это – Турандот, и лед ее сердца сгорит в пламени его любви. Народ славит победителя.

Турандот в ужасе умоляет не отдавать ее в жены чужеземцу, но император непреклонен – его слово священно. Однако Калаф не хочет получить руку Турандот против ее воли, ему нужна любовь принцессы. Калаф предлагает Турандот разгадать к восходу солнца только одну загадку: во всем Пекине ни один человек не знает его имени; пусть принцесса назовет его, и тогда он готов умереть.


Действие III

Первая картина

В саду императорского дворца слышна отдаленная перекличка глашатаев: под страхом смерти никто не должен спать этой ночью в Пекине – таков приказ Турандот; до восхода солнца должно быть открыто имя неизвестного принца. А Калаф мечтает о любви Турандот: лишь в его объятиях она узнает эту тайну, а восходящее солнце озарит его победу.

Пинг, Понг, Панг искушают Калафа речами о любви, богатстве и, наконец, сострадании – тысячи людей погибнут в муках, если к утру Турандот не будет знать его имени. Но Калаф противостоит всем искушениям: пусть погибнет весь мир – он не откажется от Турандот. Лиу уверяет, что она одна лишь знает имя принца, но никакие пытки не заставят ее открыть эту тайну. Турандот поражена мужеством рабыни: что дает ей такую силу? Это – сила любви, ради которой Лиу готова отдать жизнь; скоро ее узнает и Турандот, но Лиу уже не увидит этого – выхватив у Турандот кинжал, она закалывается. Тимур и народ горько оплакивают смерть Лиу.

Пылкими речами и поцелуями Калаф пробуждает любовь в холодном сердце Турандот. Мужество и страсть чужеземца победили ее гордость, теперь она принадлежит ему. И тогда принц открывает Турандот свое имя. Ночь кончилась. Светает.

Вторая картина

Перед собравшимся народом Турандот в присутствии императора разгадывает загадку Калафа: его имя – любовь.

Все поют гимн любви, солнцу, жизни.


                                                                  Мариинский театр

лирическая драма в трех действиях, пяти картинах                   Купить билет