30 декабря 2020 г.

Новый год в России





Наступление Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января ввел с 1699 года российский император Петр I. До того, согласно историческим хроникам, с датой празднования главного зимнего праздника был полный разнобой. Древние славяне-землепашцы начинали работы на полях после зимы с 1 марта. И именно этот день считали началом нового года. По другим источникам, его отмечали 22 марта — в день весеннего равноденствия. Для многих предков-язычников, считавших своим божеством злобного морозного деда Трескуна (Карачуна), Новый год начинался в декабре на «зимний солнцеворот» — самый короткий день в году и один из самых холодных дней зимы.


В 988 году, после введения князем Владимиром Святославичем христианства на Русь пришел византийский календарь, празднование Нового года было перенесено на 1 сентября. Время, когда урожай собран, работы завершены, можно начинать новый жизненный цикл. И довольно долго параллельно существовали два праздника: по-старому — весной и по-новому — осенью. Разногласия продолжались до ХV века, тогда указом царя Ивана III официальной датой празднования Нового года на Руси стало 1 сентября и для церкви, и для мирских людей.

И так было до 20 декабря 1700 года, когда Петр I подписал свой указ, по которому празднование Нового года перенеслось на 1 января. Молодой царь внедрял европейские обычаи,  так что 1 января 1700 года по его велению дома были украшены сосновыми, еловыми и можжевеловыми ветвями по образцам, выставленным в Гостином дворе — так, как это исстари делали в Голландии. Царь счел 1700-й — началом нового столетия.





5 декабря 2020 г.

Siglo de oro de la literatura rusa V - IVÁN TURGUENIEV


 


Iván Turgueniev está considerado uno de los grandes escritores del siglo XIX, nació en Oriol el 9 de Noviembre de 1818 y murió en Bougival (Francia) el 22 de Agosto de 1883. Escritor realista, poeta, dramaturgo y traductor, en sus novelas destaca el estudio que hace de la personalidad de sus personajes, sus cualidades morales y características psicológicas, gracias a él, se expandió el término nihilista en la literatura rusa.

Iván Turgueniev proviene de una antigua familia noble de Tula. El matrimonio obligado de sus padres se volvió infeliz para ambos cónyuges aunque ello no impidió que tuvieran tres hijos: Nikolái, Iván y Sergéi.

Hasta los nueve años, Iván vivió en la finca familiar de la región de Oriol, la madre, a pesar de su carácter despótico, dio a los niños una educación excelente con tutores en francés y alemán sin descuidar el estudio de los grandes escritores rusos. En 1827, Iván se trasladó a Moscú con su familia y allí prosiguió su exclusiva educación. A los 15 años, ingresó en la facultad de idiomas de la universidad de Moscú, allí se enamoró por primera vez, la elegida fue una princesa, Yekaterina Shakhovskaya, con ella intercambió cartas hasta que finalmente la princesa se decidió por el padre de Iván, rompiendo así el corazón del joven estudiante y futuro escritor. Esta desdichada historia inspiraría su novela "Primer amor".

Un año después, muerto el padre, Iván junto a sus hermanos y madre se trasladó a San Petersburgo e ingresó en la facultad de filosofía de dicha ciudad. Finalizados sus estudios y obtenida su graduación, Iván Turgueniev viajó a Europa para completar su formación, estudió latín, griego y literatura clásica mientras conocía Francia, Holanda e Italia y llegó a la conclusión de que el estilo de vida de las grandes ciudades europeas, debía de ser un modelo a seguir en Rusia.

En la década de los 40, Iván Turgueniev regresó a San Petersburgo y recibió el grado de maestría en filología clásica en la universidad de San Petersburgo, fue entonces cuando su interés por la actividad científica superó el deseo por escribir. En esta época conoció a Gogol, Aksakov, Dostoyevski entre otros grandes escritores y causando una gran impresión en ellos por su talento y personalidad.

Turgueniev sin embargo, decidió volver a la finca familiar y mantuvo una relación con una campesina, fruto del romance nació una niña, Pelageya. La madre de Turgueniev impidió la boda y facilitó el matrimonio de la campesina con otro aldeano. Años después Iván Turgueniev reconoció a su hija. 

En 1843 Iván Turgueniev conoció al matrimonio Viardot; Pauline y Louis e inició con ellos una larga amistad incluso se convirtieron en los padres adoptivos de Pelageya. Al escritor se le atribuye una intensa relación amorosa con Pauline, famosa cantante de ópera de la época de origen español. En este año se publicó el extenso poema Parasha que fue muy bien acogido por la crítica.

A finales de la década intensificó su producción teatral y vieron la luz piezas como "Parásito" , "Solterón", o "Un mes en la casa de campo" con gran éxito de crítica y público.


En 1852 en la revista "Actualidad" se publicó  "Memorias de un cazador", historias basadas en sus viajes de caza y que relatan la vida rural rusa. Estos relatos crearon un clima de tensión en la clase política rusa. Nicolás I cesó al censor que permitió la publicación de los mismos y prohibió su re-edición ya que criminalizó la opresión de los terratenientes sobre sus siervos.

En tan sólo siete semanas escribió su primera gran novela "Rudín", se publicó en 1857 y el nombre del protagonista se convirtió en un nombre familiar en Rusia. Es una historia sencilla, casi banal, pero cargada de descripciones majestuosas y de diálogos que nos muestran con perspicacia el interior de las almas de sus protagonistas. Tres años más tarde publicó "Nido de nobles", obra que llegó a ser muy popular y quizá sea la novela que contenga más rasgos autobiográficos del escritor.

Entre 1860 y 1861 escribió "Padres e hijos" una novela sobre las diferencias intergeneracionales en la Rusia de la segunda mitad del siglo XIX. En "Padres e Hijos" Turgueniev escribió "Nihilista es la persona que no se inclina ante ninguna autoridad, que no acepta ningún principio como artículo de fe", en el sentido de persona crítica con todo lo que le rodea. Esta novela, considerada por algunos como la mejor de Turgueniev, le conllevó críticas  tanto por liberales como por aristócratas por el amplio abanico de interpretaciones que podían hacerse de la obra, pero fue con su novela "Humo" con la que despertó la ira de la aristocracia conservadora y de los liberales potencialmente revolucionarios ya que en ella se burlaba tanto de blancos como de rojos. En palabras del autor sobre las críticas recibidas "«и красные, и белые, и сверху, и снизу, и сбоку — особенно сбоку».

A partir de 1871, el autor vivió en París regresando ocasionalmente a Rusia, mantuvo relación con los escritores europeos más influyentes de la época, Dickens, Victor Hugo, Maupassant, Flauvert... y promocionó la literatura rusa en Europa occidental.

Su nueva novela "Nov" provocó la ira de algunos de sus colegas rusos por su apasionada crítica a los miembros del movimiento revolucionario de los 70. 

Los últimos años de la vida del escritor se convirtieron en un triunfo tanto en Rusia como en el extranjero tras la publicación de un ciclo de obras cortas líricas "Poemas en prosa". El ciclo comenzó con el poema "Pueblo" y terminó con "Lengua rusa", famoso himno sobre la fe en la grandeza de su país: 

 «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!.. Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» 

Iván Turgueniev se enamoró por última vez en su vida de la actriz protagonista de su obra teatral "Un mes en la casa de campo", pero para María Savina, mucho más jóven, el escritor era un buen amigo y mentor y rechazó la oferta matrimonial.

Enfermo de angina de pecho y con fuertes neuralgias, Iván Turgueniev murió en Bougival, cerca de París. Su entierro se llevó a cabo en San Petersburgo y fue acompañado por una gran número de seguidores y admiradores que quisieron dar el último adiós al gran escritor ruso.

Iván Turgueniev en la biblioteca de la escuela de idiomas:  

             Nivel A2 y B1-1                        Nivel B1-1                         Nivel B1-1,  B1-2, B2-1,  B2-2 



Иван Тургенев, Первая любовь (сборник) – читать онлайн полностью – ЛитРес


Читать онлайн "ОТЦЫ И ДЕТИ" на русском языке

24 октября 2020 г.

Маньпупунер: одно из семи чудес России



Это красивое и загадочное место Северного Урала cчитается одно из семи чудес России.

В переводе с языка манси «маньпупунер» означает «Малая гора идолов». И дейсвтительно, всего этих останцев семь. Шесть столбов выстроились на ровном плато в ряд, а один стоит чуть в стороне. Их высота от 30 до 42 метров. Все они имеют причудливые очертания.



Для манси это место издавна считалось святым, ходить сюда они запрещали. По одной из легенд каменные столбы были в древности семью великанами-самоедами, которые шли через горы с целью уничтожить вогульский народ. Но, поднявшись на плато, их вожак-шаман увидел перед собой священную вогульскую гору Ялпинг-нер. В ужасе он бросил свой барабан на вершину (она теперь так и называется Койп — «барабан») и все семеро великанов окаменели от ужаса. С тех пор так и стоят они на этом горном плато.


Действительно трудно поверить, что эти загадочные столбы образовались всего лишь из-за разрушения гор. Тем не менее это так. Столбы образовались за многие миллионы лет в результате выветривания Уральских гор. Окружавшие их слабые породы разрушились, а эти, оказавшиеся более твердыми породы выстояли и образовали это чудо природы. 


Девственная красота этого места сохранилась благодаря его отдаленности и труднодоступности. В радиусе сотни километров нет никаких населенных пунктов. По этой причине случайные люди, склонные к вандализму, сюда, к счастью, не добираются. Поход на Маньпупунер для неподготовленных людей доступен только при заброске и выброске на вертолете. В случае пешего похода доступен только опытным, хорошо подготовленным туристам. Пеший маршрут занимает обычно около двух недель.


Los montes Urales



Los montes Urales son una larga y baja cordillera montañosa considerada la frontera natural entre Europa y Asia, aunque en la práctica no constituya una división real, ni lingüística, étnica, climática o histórica. Las características del paisaje son semejantes a ambos lados de sus vertientes. A pesar de su baja altura promedio, la cordillera resalta claramente en comparación con las suaves ondulaciones y llanuras que se encuentran al este y oeste de la, administrativamente, perteneciente a Rusia y Kazajistán.

La cordillera se extiende unos 2500 km en dirección N-S siendo su punto culminante el monte Naródnaya, de 1895 m de altitud. El subsuelo es rico en hierro, carbón y petróleo, entre otros, por lo que es un gran centro industrial de Rusia. Numerosas industrias siderúrgicas, metalúrgicas y químicas, están asentadas en la región. Las ciudades más importantes a su vera son Ekaterimburgo, Cheliábinsk, Magnitogorsk, Ufá y Perm.

En el año de 1959, cerca de los Urales, sucedió el accidente del Paso Diátlov, en el que nueve alpinistas murieron en extrañas circunstancias que aún se desconocen. El accidente ocurrió cerca de la montaña Otorten (Отортен), llamada en el idioma mansi «No vayas nunca allí».


Platino, berilo y cuarzo son algunos de los minerales que se pueden encontrar en los Montes Urales.


Fuentes: https://nashural.ru/mesta/respublika-komi/man-pupu-ner/
             https://es.wikipedia.org/wiki/Montes_Urales

1 октября 2020 г.

Октябрь



Как и многие другие месяцы, к названиям которых за много лет мы привыкли и удобно пользуемся по сей день, октябрь тоже имеет староримские корни, ведь название его идёт от латинского octo, что в переводе значит «восемь». До реформы Цезаря староримский календарный год начинался с марта, потому по счёту этот месяц как раз был восьмым в году.

Народ каждому месяцу давал свои прозвища, часто по погоде и наблюдениям в природе. Так, октябрь славяне звали листопадом да листобоем. Ещё одно название, появившееся из-за пёстрой осенней окраски – жёлтень. По этой же причине в Украине ему дали имя, только на украинский лад — жовтень.



Продолжается отлет птиц. Остаются зимовать: вороны, синицы, воробьи, голуби, дятлы, филины, совы, ястребы, куропатки и другие. Большинство зверей прячутся по норам и готовятся к зиме.


В октябрьские дни на Руси было принято играть свадьбы, так как все работы полевые заканчивались, можно было веселиться. Отсюда пошло ещё одно октябрьское имя – свадебник. К слову, злаки тоже заканчивали убирать, заполняя до отвала закрома, так что звали этот месяц ещё хлебником. Октябрь-капустник – самое время для зимних заготовок!






Позимником десятый по счёту месяц звали в стародревние времена, так как «в одном часу дождь да снег» и пора «с солнцем прощаться да к печи подбираться». Во времена Петра появилось у него не очень лицеприятное название – грязник. А всё потому, что частые октябрьские дожди наводили много грязи на дорогах: «октябрь ни колеса, ни полоза не любит» да «белый снег с великой грязью венчает»








13 июня 2020 г.

Dinastía Suvorov


Olga Suvorova nació en Leningrado en 1966, es hija de los artistas Natalia e Igor Suvorov. En 1988, y siguiendo los pasos de sus padres, finalizó sus estudios en la prestigiosa Academia de Bellas Artes de Repin y comenzó a participar en exposiciones en Rusia y en el extranjero. Sus trabajos pueden encontrarse en colecciones privadas de Europa, América y Asia. 
Olga creó su propio estilo artístico; en sus cuadros destacan los personajes que, con una apariencia de nuestros días, parecen disfrazados de personajes barrocos, el rico cromatismo que se aprecia en sus composiciones trasmite una imagen alegre y evocadora. Su trabajo es la nostalgia del "Mundo de las Artes" por su retrospectiva barroca.

Commedia dell'arte

Personajes de la commedia dell'arte italiana son habituales en los cuadros de la artista: arlequines y colombinas le dan la oportunidad de demostrar su maestría recreando estampados, el efecto es armonioso por la combinación de colores y la proporcionalidad.


Bозвещение

Las figuras angelicales y los elementos religiosos son también temas recurrentes para Olga Suvorova, sus personajes no manifiestan emoción alguna, con rostros hermosos forman parte de un decorado lujoso que invita a la contemplación de una belleza imposible.



Друзья
 Друзья

Flores, aves, frutas y tres hermosas jóvenes con bonitos vestidos profusamente adornados, parece que la vida se ha detenido para mostrarnos una imagen llena de preciosismo y dar la oportunidad al espectador de recrearse en todos los detalles del cuadro.


Mать и дочь

La pintora y su madre, la también artista plástica Natalia Suvorova. Los personajes permanecen ausentes unos de otros, ausentes de vida y ausentes de emociones.

El padre
Igor Suvorov es artista de Honor de Rusia y miembro de la Unión de Artistas. Nació en 1932 en Leningrado. En 1960 se graduó en el departamento de pintura en la Academia de Bellas Artes de Repin. En los años 1960-1970 se dedicó a la enseñanza en la Escuela Superior de Arte. 
El tema principal de su obra son los paisajes de San Petersburgo, el artista se ha mantenido fiel a lo largo de los años en el empeño de reflejar en sus pinturas las calles, puentes y monumentos de su ciudad. Otro tema que plasma en sus cuadros es la belleza intacta del norte: Karelia, los Urales del Norte, Ladoga o la región de Vologda.


Los canales de San Petersburgo, el Río Neva, una de las dos columna rostrales de la isla Vasilyevsky, son los paisajes de la ciudad de Igor Suvorov.
El estilo artístico, el tratamiento del color y los temas son muy diferentes en la obra del padre con respecto a la de su hija Olga.


La madre
Natalia Suvorova nació en Leningrado en 1941. Estudió en la Academia de Bellas Artes de dicha ciudad y se graduó en 1966 año del nacimiento de su hija Olga. Es miembro de la Unión de Artistas  y de la Academia de Artes y Ciencias de San Petersburgo desde 1973. 
Los veranos disfrutados en la dacha que la familia posee en Karelia, cerca de la frontera finlandesa, se reflejan en la obra de Natalia: el calor del verano, el color de las flores. Museos de todo el país cuentan con sus obras: el museo Pushkin de Moscú, el museo Surikov de Irkutsk, la galería de arte de Volgogrado o el Palacio de Cultura de San Petersburgo.

Paisajes de verano 


Samovar entre las flores y bodegón con samovar 


La más joven de la saga Suvorov es Ekaterina, nació en 1988 en Leningrado, y estudia en la Academia de Artes de San Petersburgo en el departamento de restauración.

"Lilas" de Ekaterina Suvorova