31 октября 2019 г.

Maestro y Margarita - Bulgákov - Moscú



En otoño de 1921, Mijaíl Afanásievich Bulgákov y Tatiana Nikoláyevna Lappa, su primera esposa, se trasladaron a vivir a Moscú. Calles, plazas y avenidas de esta ciudad son lugares en los que transcurre la novela "Maestro y Margarita" y hoy en día se han convertido en lugares de culto para los seguidores del escritor. 



Casas comunales en Sadóvaya 10


Durante cuatro años vivió Bulgákov en un apartamento en Sadóvaya 10. En ese mismo bloque está el apartamento malo "Нехорошая квартира" ,  donde se instalaron Voland y su séquito después de la muerte de Berlioz; en la novela es Sadovaya 302 bis . Actualmente en este edificio se encuentra el museo dedicado a Bulgákov.



Entrada al museo de Bulgákov en Sadóvaya, 10


Дом Грибоедова


Casa Griboedov - La vieja casa color crema con columnas que sirve de sede a MASSOLIT el  instituto literario presidido por Berlioz. ¿Qué significa MASSOLIT? Bulgákov no lo desveló pero aventuramos que  МАССОЛИТ viene de  Московская АССОциация ЛИТераторов. 


El sótano del maestro

El maestro abandonó su trabajo en el museo y empezó a escribir una novela sobre Poncio Pilato, para ello alquiló dos habitaciones de un sótano en una pequeña casa con jardín en una bocacalle que llevaba a Arbat.




El Teatro Varieté es un teatro ficticio de la novela "El maestro y Margarita". Aquí, se lleva a cabo la sesión de magia negra de Voland.

Bulgakov comenzó a escribir esta obra en 1928 pero la quemó en 1931 temiendo que no gustase al régimen que ya  había prohibido otra novela suya. Recomenzó su escritura en 1936 y siguió trabajando en ella hasta 1940, año en que murió. Su tercera esposa, Eléna Sergéyevna Bulgákova, finalmente consiguió publicar la novela, aunque una versión censurada, en 1966.










19 октября 2019 г.

Siglo de oro de la literatura rusa IV - NIKOLAI GÓGOL




Nikolai Gógol nació el 1 de Abril de 1809 en la ciudad de Soróchintsi, actualmente Ucrania. A los 19 años y tras la muerte de su padre, el futuro novelista, dramaturgo y autor de cuentos cortos, se trasladó a vivir a San Petersburgo, allí conoció a Alexander Pushkin y se hicieron amigos. 
Gógol trabajó de burócrata y más tarde enseñó historia medieval en la universidad de San Petersburgo, a la vez que comenzó a publicar algunos de sus cuentos cortos recogidos en  "Historias de San Petersburgo" (1835-1842) : "La avenida Nevski", "El retrato", "La nariz", "Diario de un loco" y "El capote". 
Su primer éxito fue la comedia "El inspector" pero como el tono satírico de la obra causó un cierto revuelo, Gógol decidió visitar Italia y alejarse de la controversia. 
Cinco años pasó entre Italia y Alemania con escapadas a Suiza y Francia, es en este período cuando escribe "Almas muertas" cuya primera parte se  publicaría en 1942. Es un poema épico en prosa en el que el protagonista emprende un largo viaje por la extensa Rusia, acompañado de su lacayo y de un cochero que conduce la troika, visitan a los terratenientes ofreciendo comprar las almas de sus campesinos muertos. 
Esta obra de Gógol, escritor acomodado de la corte zarista, no sentó bien en su entorno ya que era una burla grotesca sobre el hecho de que los terratenientes pudieran poseer siervos para sus plantaciones. Entonces ideó la segunda parte de la obra que se iba a llamar "Almas blancas", con la intención de desdecirse de sus anteriores críticas. Sus profundas creencias religiosas  le llevaron  a peregrinar a Jerusalén en 1848. A su vuelta decidió abandonar la literatura y dedicarse a la religión. Pasó sus últimos años en Moscú, en la casa que ahora es museo dedicado a su persona y que guarda algunos de sus objetos personales. Fue allí donde quemó sus manuscritos de "Almas blancas" diez días antes de su muerta el 4 de Marzo de 1852.

























14 сентября 2019 г.

По радуге дождя - Станислав Сидоров


Lluvia arcoiris - Stanislav Sidorov



Мнe нравится использовать дождь как темy в моих картинах, потому что это романтично и создает уютную атмосферу. Желтые листья на мокрoм бульваре... Пара под зонтиком... (Станислав Сидоров)

Me gusta usar la lluvia como tema de mis pinturas porque es romántica y crea una sensación acogedora. Hojas amarillas sobre el bulevar mojado... Una pareja bajo un paraguas... (Stanislav Sidorov)


Прогулка под дождем


Дождливый день

Ветреный день


Дождь не прекращается

Забытый зонт

Дождливые осенние дни. Aромат падающих листьев.

Días lluviosos de otoño. El olor de las hojas caídas.
 Oсенний дождь

Красные и Желтые. Канадская осень

Мой любимый мотив - маленькие города и уединенные улицы. Его ностальгическая архитектура пропитана прошлым, жизнями предыдущих поколений и их культурой.

Me inspiro en pequeñas ciudades y calles apartadas, su arquitectura nostálgica está impregnada de pasado, de vidas de generaciones anteriores y su cultura.


В золотой переулке Праги

Темпл Бар. Дублин, Ирландия

Старый трамвай. Лиссабон, Португалия

Сидоров Станислав Николаевич родился 13 февраля 1954 г. на Дальнем Востоке России в г. Благовещенске - административном центре Амурской области . В детстве учился в художественной школе для одаренных детей, затем на художественно-графическое отделении педагогического училища. Во Владивостоке поступил в Институт Искусств стал дипломированным художником-живописцем. В 1977 году семья Станислава Сидорова переехала в Америку. С тех пор он живет в Денвере, штат Колорадо, является свободным художником. В России участвовал в региональных выставках Дальнего Востока и во Всеросийских выставках. В 1995 г. был принят в члены Союза Художников России. Работы Станислава Сидорова находятся в государственных и частных коллекциях России, США, Канады, Франции, Китая, Японии, Испании, Португалии, Австрии.

Stanislav Nikolaevich Sidorov nació el 13 de Febrero de 1954 en el lejano oriente ruso en la ciudad de Blagoveshchensk, centro administrativo de la región de Amur. En su infancia estudió en una escuela para niños superdotados y más adelante en el departamento de artes gráficas de la escuela de magisterio. Ingresó en el instituto de arte de Vladivostok donde se diplomó en arte y pintura. En 1977 se trasladó con su familia a América y vive desde entonces en Denver (Colorado) trabajando como pintor independiente. En Rusia ha participado en exposiciones regionales sobre el lejano oriente y diversas exposiciones rusas. Sus obras pueden encontrarse en colecciones estatales y privadas de Rusia, EE.UU., Canadá, Francia, China, Japón, España, Portugal, Austria.                     


21 июня 2019 г.

Уже каникули. Что почитать?




Описание книги: Компания молодых людей, развлекаясь, скачивает странное приложение. Оно предлагает найти, а затем с помощью камеры на телефоне показать чудовищ, обитающих рядом. Поначалу кажется, что это просто игра. Однако вскоре каждый из ребят подвергается атаке потусторонних сил. Когда появляется первая жертва, на место происшествия вызывают сотрудников Института исследования необъяснимого. И пока Дворжак и его команда пытаются выяснить в чем дело, ситуация постепенно выходит из-под контроля, грозя перерасти в апокалипсис…

Об авторax: Лена Обухова         Наталья Тимошенко






Режиссёр сказал: одевайся теплее, тут холодно (сборник)

Аннотация от ЛитРес: В книгу вошли лучшие заметки известного блогера Алеси Петровны Казанцевой, которая больше десяти лет вела личный дневник в ЖЖ под ником eprst2000. Ее короткие истории о курьезных случаях на работе и забавных жизненных ситуациях пришлись по душе многим читателям. А самые верные поклонники продолжают следить за творчеством Алеси в социальных сетях, где она публикует емкие, юмористические и точные рассуждения обо всем на свете. Поскольку Алеся Казанцева работает режиссером, большая часть ее историй связана с миром кино. Прочитав этот сборник, вы сможете взглянуть на сферу киноиндустрии изнутри. А еще узнаете, как девушке из Барнаула удалось покорить столицу и добиться невероятных успехов на профессиональном поприще благодаря таланту, упорству и неисчерпаемому оптимизму.






Описание книги: Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь». Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь. Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Об авторе: Гузель Яхина


Интервью с автором









Описание книги: Главной техногенной катастрофе XX века посвящена четвертая книга знаменитого художественно-документального цикла «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года «за многоголосное творчество – памятник страданию и мужеству в наше время».
«Совпали две катастрофы: космическая – Чернобыль, и социальная – ушел под воду огромный социалистический материк. И это, второе крушение, затмило космическое, потому что оно нам ближе и понятнее. То, что случилось в Чернобыле, – впервые на земле, и мы – первые люди, пережившие это».
«Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции – книга увеличилась на треть из-за восстановленных фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.







Описание книги: «В царствование Екатерины II, у некоторых приказного рода супругов, по фамилии Рыжовых, родился сын по имени Алексашка. Жило это семейство в Солигаличе, уездном городке Костромской губернии, расположенном при реках Костроме и Светице. Там, по словарю кн. Гагарина, значится семь каменных церквей, два духовные и одно светское училище, семь фабрик и заводов, тридцать семь лавок, три трактира, два питейные дома и 3665 жителей обоего пола. В городе бывают две годовые ярмарки и еженедельные базары…»

Об авторе: Николай Лесков










© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/vazhno/s-kanikulami/



6 апреля 2019 г.

Zaragoza, nuestra ciudad



 

Zaragoza es la capital de la comunidad autónoma de Aragón, se encuentra situada en el noreste de la península ibérica, sus casi 700.000 habitantes la convierten en la quinta ciudad más poblada de España.

Su origen data del siglo III a.c cuando un pueblo íbero (los Sedetanos) se instaló a orillas del gran río Ebro y puso el nombre de Salduie a su asentamiento. La historia de la ciudad es rica y apasionante, iniciamos un breve repaso desde sus orígenes hasta nuestro días.
Los íberos acuñaban monedas, en ésta se puede leer el nombre de la ciudad: Salduie


A finales del siglo I a.c. se convirtió en una ciudad importante gracias a los romanos, era conocida como Cesaraugusta en honor a Octavio el César Augusto.

Ruta Cesaraugusta: Teatro romano

Plinio el Viejo escribió en su Naturalis Historia: “Caesaraugusta, colonia inmune, situada junto al Ebro donde estuvo antes el oppidum (recinto fortificado) de Salduba(Salduie), en la región de los Sedetanos”


Los romanos construyeron un circo para las carreras de caballos, un teatro para las representaciones, levantaron un foro para recreo de los habitantes y las murallas protectoras de la ciudad, las calles disponían de aceras, había cloacas y termas con agua caliente y fría. Restos de la época romana se conservan en los museos del foro romano o del teatro o de las termas y parte de la muralla se aprecia en diferentes zonas de la ciudad. Los romanos construyeron un puente para cruzar el río Ebro que era muy caudaloso y en aquella época navegable.

Ruta Cesaraugusta: Museo del Foro Romano




En el siglo V llegaron los visigodos que fundaron un importante monasterio a las afueras de la ciudad al que llamaron de las Santas Masas, hoy en día es la iglesia de Santa Engracia. Durante el período visigodo Cesaraugusta se convirtió en uno de los principales centros culturales de Hispania.

Sarcófago paleocristiano Receptio Animae, siglo IV. Conservado en la Basílica de Santa Engracia.




En el año 711 los musulmanes procedentes de Arabia llegaron a la ciudad después de cruzar el estrecho de Gibraltar y le cambiaron de nuevo el nombre, pasó a llamarse Saraqusta. Se construyeron  mezquitas, acequias y mercados o zocos y la vida en la ciudad se volvió muy animada. De la ocupación musulmana que duró más de 400 años nos han quedado joyas como el palacio de la Aljafería que se convirtió rápidamente en un gran centro cultural.

Interior de la Aljafería




Alfonso I el Batallador en el año 1118 reconquistó la ciudad que pasó a ser cristiana y se comenzó la construcción de una gran catedral de estilo románico que es la actual Seo, muy cerca estaba la iglesia de Santa María actualmente la basílica de Nuestra Señora del Pilar. Alfonso I no expulsó a los musulmanes y les permitió que siguieran practicando su religión, En esta época habitaban la ciudad: los mudéjares (musulmanes en tierras cristianas), los judíos que llegaron en época de los romanos y los cristianos. Numerosas iglesias se construyeron durante la Edad Media, el comercio creció y con él la ciudad por lo que tuvieron que construirse nuevos barrios.






En el siglo XIII la ciudad comenzó a conocerse como Zaragoza y se convirtió en la capital del reino de Aragón, los reyes tenían que coronarse en la Seo, venían monarcas de otros reinos que se alojaban en la Aljafería, la cual tuvo que ser ampliada y se celebraban importantes fiestas y torneos.

Vista de la Torre de la Seo

En el siglo XIV la diócesis de Zaragoza se convirtió en arzobispado y las sesiones de las Cortes de Aragón que se celebraban en la ciudad hacían de ella un centro de reunión de las fuerzas vivas del reino. Fue este un siglo de fuertes convulsiones y revueltas contra la monarquía lo que unido a la peste que empezó a asolar las calles de la ciudad provocó una crisis económica muy fuerte. Algo positivo a destacar fue la construcción de preciosas torres mudéjares de ladrillo adornadas con cerámica, algunas han llegado a nuestros días como la de San Gil, San Miguel, San Pablo o la Magdalena.

Torre de la iglesia de San Gil - Torre de la Magdalena - Torre de San Pablo


En el siglo XV, el gran rey Fernando el Católico remodeló la Aljafería convirtiéndola en un gran palacio, mandó construir el fabuloso Salón del Trono que causaba admiración a todos los visitantes. Los Reyes Católicos, Fernando de Aragón e Isabel de Castilla expulsaron a los judíos de la península y las sinagogas zaragozanas se quedaron vacías.

Palacio de la Aljafería

El siglo XVI nos trajo la construcción de la Lonja para uso de los mercaderes y la Torre Nueva que pronto se inclinaría y más tarde sería destruída, la inauguración de la Universidad en el barrio de la Magdalena llenó la ciudad de estudiantes. Fue un siglo próspero para la ciudad que se llenó de palacios construidos por los ricos mercaderes: el de los Morlanes, de Sástago, de los Torrero, de los Pardo (actual museo Camón Aznar), de Arguillo (sede del museo Pablo Gargallo), el de los condes de Morata (actual sede del Tribunal Superior de Justicia de Aragón pero conocido por los zaragozanos como la Audiencia).

              
Exterior e interior del Palacio de la Lonja

Con el siglo XVII llegó una nueva crisis económica y Felipe III ordenó la expulsión de los moriscos (musulmanes convertidos al cristianismo). Nuevas iglesias y conventos barrocos llegaron con este siglo, otras se remodelaron al nuevo estilo. La construcción más importante que se comenzó en esta época es la basílica del Pilar en el lugar que ocupaba la antigua iglesia de Santa María.


Basílica de Nuestra Señora del Pilar



El siglo XVIII con Felipe V, el primer Borbón, trajo la desaparición del reino de Aragón con los decretos de Nueva Planta que significaron que España se convertía en un reino único.
En este siglo se destacaron los ilustrados, una minoría culta y bien preparada que mejoró la ciudad en muchos aspectos y el canal imperial trajo sus primeras aguas a la villa. El gran pintor aragonés Francisco de Goya y Lucientes nacido en la vecina localidad de Fuendetodos decoró con sus pinturas al fresco una de las bóvedas de la basílica del Pilar dedicada a la Adoración del nombre de Dios o la cúpula dedicada a la Virgen, la cartuja del Aula Dei también cuenta con sus pinturas lo mismo que diversos museos de la ciudad o el palacio arzobispal.


Retrato de Francisco de Goya (1746 Fuendetodos -Zaragoza / 1828 Burdeos)



El siglo XIX otorgó a la ciudad los títulos de: Muy Noble, Muy Leal y Muy Heroica por la defensa que los aguerridos aragoneses, dirigidos por el general Palafox, hicieron de su ciudad frente a los franceses, este acontecimiento ha pasado a la historia como los Sitios de Zaragoza.
En 1838 la ciudad no quedó al margen de la  guerra civil entre los carlistas y los defensores de Isabel II.
A finales de siglo comenzó la modernización de la ciudad con la construcción del Salón de Santa Engracia, actual paseo de la Independencia; la apertura de la calle Alfonso dedicada a su gran rey Alfonso I y la remodelación del casco antiguo. La celebración de una exposición trajo la construcción del edificio que hoy conocemos como Capitanía General. La Universidad construyó el fabuloso edificio para la facultad de medicina, el actual Paraninfo.
La llegada del ferrocarril a tierras aragonesas ayudó a la industrialización de la ciudad.


Puerta del Carmen (ilustración)

Siglo XX; comenzó con la celebración Hispano Francesa en la plaza que actualmente conocemos como de los Sitios, cien años después de la guerra de la Independencia, los franceses y los aragoneses se unían en una celebración.

Y así llegamos al siglo XXI del que destacamos la exposición internacional dedicada al agua, para su celebración se construyeron diferentes pabellones en los que actualmente se encuentra la ciudad de la Justicia, edificios representativos como la Torre del Agua, un pabellón puente sobre el río Ebro o el modernísimo puente del Tercer Milenio.

Expo 2008 




La ciudad celebra sus fiestas el 12 de octubre en honor a la virgen del Pilar. El acto más importante es la ofrenda de flores que dura gran parte del día.