16 ноября 2019 г.

IRKUTSK


"Cruzando el Angara" (1886)

"В Иркутске, столице Восточной Сибири, в настоящее время насчитывается до тридцати тысяч жителей. Город со своим величественным собором и массоюдругих церквей, с домами, разбросанными в живописном беспорядке, стоит на высоты горы, возвышающейся верст на двадцать на большой сибирской дороге, топравом, довольно высоком берегу Ангары. Если смотреть на него со стороны, с этот город со своими церквами и колокольнями, с высокими шпицами как на минаретах, с пузатыми куполами, похожими на японские пагоды, носит характер чисто восточный. 

Но стоит только въехать в самый город, как первое впечатление тотчас же изменяется. Город, наполовину византийский, наполовину китайский, становитсясразу европейским, как только вы увидите его мощеные улицы с широкими березами, его каменные и деревянные дома, между которыми есть даже итротуарами, искусственные каналы, обсаженные по берегам гигантскими многоэтажные здания, бесчисленные экипажи, снующие по улицам, и не просто цивилизации, эти шикарные дамские туалеты, сшитые по последней парижской моде." 
El correo del zar(1877) - Julio Verne

Después de recorrer las 5200 verstas (1 versta=1066,8 metros) que la separan de Moscú, Miguel Strogoff llegó a Irkutsk para entregar al gran duque la importante carta que le había sido confiada por el zar. El transiberiano no había sido inaugurado todavía en la segunda mitad del siglo XIX, el ferrocarril estaba en pleno auge pero la línea sólo llegaba a la ciudad de Nizhy Novgorod y el correo del zar vivió trepidantes aventuras recorriendo las preciosas ciudades enclavadas en la gran llanura rusa y la estepa siberiana.
Más de 100 años han pasado desde que Miguel Strogoff describiera Irkutsk, la gran ciudad siberiana hoy cuenta con 600.000 habitantes y sigue siendo un importante enclave comercial por su proximidad a China. En Irkutsk el romántico viajero de la línea transiberiana debe decidir si su destino le llevará a Vladivostok o enlazará en Ulán-Udé con  el transmanchuriano hasta la ciudad de Pekín.

La ciudad fue fundada a finales del siglo XVII y la principal actividad económica giraba en torno a la exportación de pieles. Cosacos y comerciantes fueron sus principales habitantes a los que pronto se unieron los pioneros atraídos por las minas de oro. La violencia y delincuencia eran los principales problemas de la ciudad en este período. 

A principios del siglo XIX llegaron a Irkutsk los decembristas, militares, aristócratas y artistas integraban este grupo con ideas propias de la Ilustración francesa e inspirados por la Revolución de 1789, que fueron expulsados de San Petersburgo tras su fallido ataque a la Rusia zarista coincidiendo con la proclamación de Nicolás I como zar de Rusia en Diciembre de 1825. Estas personas eran cultas, de gustos refinados y desarrollaron la vida cultural de la ciudad, también influyeron en la construcción de las nuevas casas, la mayoría se hicieron en madera y contrastaban con las antiguas construcciones de piedra. Las calles pavimentadas y bien alumbradas embellecían la ciudad, fue entonces cuando empezó a conocerse Irkutsk como la París de Siberia.

Un desgraciado incidente, el incendio de 1879, redujo gran parte de la ciudad a cenizas, tres cuartas partes de las casas desaparecieron y por orden gubernamental la ciudad se reconstruyó con casas de piedra. No tardó mucho en llegar la electricidad y a finales del XIX llegó el primer tren, la ciudad había sobrevivido al percance.


Автор: Dmitry Romanov - former source irkipedia.ru
El gran incendio que destruyó gran parte de la ciudd en 1879.

Irkutsk es una ciudad  que acoge a un número creciente de turistas, parada imprescindible del transiberiano, su cercanía al lago Baikal atrae a numerosos amantes de los deportes y de la naturaleza.

El clima es subártico, veranos cálidos e inviernos rigurosos, primavera y otoño son muy cortos. La ciudad está bañada por el río Angara, afluente del Yeniséi que discurre por la amplia y fría taiga siberiana.


El símbolo de la ciudad es una bestia conocida como Babr, esta  antigua palabra local se utilizaba para describir al tigre siberiano.  El animalito que lleva entre sus dientes es una marta sibelina, muy apreciada por su piel.

La catedral dedicada a la virgen de Kazán en Irkutsk es una de las más impresionantes de la ciudad por su espectacular colorido.


Автор: www.pribaikal.ru 
La iglesia del Príncipe Vladimir es una iglesia ortodoxa dedicada al príncipe Vladimir, se utilizó como monasterio masculino durante 20 años a principios del siglo XX. Actualmente es una iglesia que pertenece a la diócesis de Irkutsk.



La catedral de la Epifanía de Irkutsk, originalmente construida en madera, se quemó completamente en el incendio de 1879, completamente reconstruida es una de las iglesias más bonitas de la ciudad.



La iglesia del Salvador es uno de los edificios de piedra más antiguos de la ciudad, es el único elemento del kremlin que sigue en pie.



Para conocer mejor la historia de los los decembristas es necesario visitar la casa museo dedicada a ellos y  construida por la hija de Trubetskoy. 


Estación de Irkutsk, parada obligatoria del transiberiano


Автор: Игорь Булыгин - kultura.irkutsk.ru
El rompehielos Angara, hoy museo flotante sobre el río del mismo nombre.


Автор: Fanzuga - собственная работа
Casa Fainberg


Casa de madera en Irkutsk

31 октября 2019 г.

Maestro y Margarita - Bulgákov - Moscú



En otoño de 1921, Mijaíl Afanásievich Bulgákov y Tatiana Nikoláyevna Lappa, su primera esposa, se trasladaron a vivir a Moscú. Calles, plazas y avenidas de esta ciudad son lugares en los que transcurre la novela "Maestro y Margarita" y hoy en día se han convertido en lugares de culto para los seguidores del escritor. 



Casas comunales en Sadóvaya 10


Durante cuatro años vivió Bulgákov en un apartamento en Sadóvaya 10. En ese mismo bloque está el apartamento malo "Нехорошая квартира" ,  donde se instalaron Voland y su séquito después de la muerte de Berlioz; en la novela es Sadovaya 302 bis . Actualmente en este edificio se encuentra el museo dedicado a Bulgákov.



Entrada al museo de Bulgákov en Sadóvaya, 10


Дом Грибоедова


Casa Griboedov - La vieja casa color crema con columnas que sirve de sede a MASSOLIT el  instituto literario presidido por Berlioz. ¿Qué significa MASSOLIT? Bulgákov no lo desveló pero aventuramos que  МАССОЛИТ viene de  Московская АССОциация ЛИТераторов. 


El sótano del maestro

El maestro abandonó su trabajo en el museo y empezó a escribir una novela sobre Poncio Pilato, para ello alquiló dos habitaciones de un sótano en una pequeña casa con jardín en una bocacalle que llevaba a Arbat.




El Teatro Varieté es un teatro ficticio de la novela "El maestro y Margarita". Aquí, se lleva a cabo la sesión de magia negra de Voland.

Bulgakov comenzó a escribir esta obra en 1928 pero la quemó en 1931 temiendo que no gustase al régimen que ya  había prohibido otra novela suya. Recomenzó su escritura en 1936 y siguió trabajando en ella hasta 1940, año en que murió. Su tercera esposa, Eléna Sergéyevna Bulgákova, finalmente consiguió publicar la novela, aunque una versión censurada, en 1966.










19 октября 2019 г.

Siglo de oro de la literatura rusa IV - NIKOLAI GÓGOL




Nikolai Gógol nació el 1 de Abril de 1809 en la ciudad de Soróchintsi, actualmente Ucrania. A los 19 años y tras la muerte de su padre, el futuro novelista, dramaturgo y autor de cuentos cortos, se trasladó a vivir a San Petersburgo, allí conoció a Alexander Pushkin y se hicieron amigos. 
Gógol trabajó de burócrata y más tarde enseñó historia medieval en la universidad de San Petersburgo, a la vez que comenzó a publicar algunos de sus cuentos cortos recogidos en  "Historias de San Petersburgo" (1835-1842) : "La avenida Nevski", "El retrato", "La nariz", "Diario de un loco" y "El capote". 
Su primer éxito fue la comedia "El inspector" pero como el tono satírico de la obra causó un cierto revuelo, Gógol decidió visitar Italia y alejarse de la controversia. 
Cinco años pasó entre Italia y Alemania con escapadas a Suiza y Francia, es en este período cuando escribe "Almas muertas" cuya primera parte se  publicaría en 1942. Es un poema épico en prosa en el que el protagonista emprende un largo viaje por la extensa Rusia, acompañado de su lacayo y de un cochero que conduce la troika, visitan a los terratenientes ofreciendo comprar las almas de sus campesinos muertos. 
Esta obra de Gógol, escritor acomodado de la corte zarista, no sentó bien en su entorno ya que era una burla grotesca sobre el hecho de que los terratenientes pudieran poseer siervos para sus plantaciones. Entonces ideó la segunda parte de la obra que se iba a llamar "Almas blancas", con la intención de desdecirse de sus anteriores críticas. Sus profundas creencias religiosas  le llevaron  a peregrinar a Jerusalén en 1848. A su vuelta decidió abandonar la literatura y dedicarse a la religión. Pasó sus últimos años en Moscú, en la casa que ahora es museo dedicado a su persona y que guarda algunos de sus objetos personales. Fue allí donde quemó sus manuscritos de "Almas blancas" diez días antes de su muerta el 4 de Marzo de 1852.

























14 сентября 2019 г.

По радуге дождя - Станислав Сидоров


Lluvia arcoiris - Stanislav Sidorov



Мнe нравится использовать дождь как темy в моих картинах, потому что это романтично и создает уютную атмосферу. Желтые листья на мокрoм бульваре... Пара под зонтиком... (Станислав Сидоров)

Me gusta usar la lluvia como tema de mis pinturas porque es romántica y crea una sensación acogedora. Hojas amarillas sobre el bulevar mojado... Una pareja bajo un paraguas... (Stanislav Sidorov)


Прогулка под дождем


Дождливый день

Ветреный день


Дождь не прекращается

Забытый зонт

Дождливые осенние дни. Aромат падающих листьев.

Días lluviosos de otoño. El olor de las hojas caídas.
 Oсенний дождь

Красные и Желтые. Канадская осень

Мой любимый мотив - маленькие города и уединенные улицы. Его ностальгическая архитектура пропитана прошлым, жизнями предыдущих поколений и их культурой.

Me inspiro en pequeñas ciudades y calles apartadas, su arquitectura nostálgica está impregnada de pasado, de vidas de generaciones anteriores y su cultura.


В золотой переулке Праги

Темпл Бар. Дублин, Ирландия

Старый трамвай. Лиссабон, Португалия

Сидоров Станислав Николаевич родился 13 февраля 1954 г. на Дальнем Востоке России в г. Благовещенске - административном центре Амурской области . В детстве учился в художественной школе для одаренных детей, затем на художественно-графическое отделении педагогического училища. Во Владивостоке поступил в Институт Искусств стал дипломированным художником-живописцем. В 1977 году семья Станислава Сидорова переехала в Америку. С тех пор он живет в Денвере, штат Колорадо, является свободным художником. В России участвовал в региональных выставках Дальнего Востока и во Всеросийских выставках. В 1995 г. был принят в члены Союза Художников России. Работы Станислава Сидорова находятся в государственных и частных коллекциях России, США, Канады, Франции, Китая, Японии, Испании, Португалии, Австрии.

Stanislav Nikolaevich Sidorov nació el 13 de Febrero de 1954 en el lejano oriente ruso en la ciudad de Blagoveshchensk, centro administrativo de la región de Amur. En su infancia estudió en una escuela para niños superdotados y más adelante en el departamento de artes gráficas de la escuela de magisterio. Ingresó en el instituto de arte de Vladivostok donde se diplomó en arte y pintura. En 1977 se trasladó con su familia a América y vive desde entonces en Denver (Colorado) trabajando como pintor independiente. En Rusia ha participado en exposiciones regionales sobre el lejano oriente y diversas exposiciones rusas. Sus obras pueden encontrarse en colecciones estatales y privadas de Rusia, EE.UU., Canadá, Francia, China, Japón, España, Portugal, Austria.                     


21 июня 2019 г.

Уже каникули. Что почитать?




Описание книги: Компания молодых людей, развлекаясь, скачивает странное приложение. Оно предлагает найти, а затем с помощью камеры на телефоне показать чудовищ, обитающих рядом. Поначалу кажется, что это просто игра. Однако вскоре каждый из ребят подвергается атаке потусторонних сил. Когда появляется первая жертва, на место происшествия вызывают сотрудников Института исследования необъяснимого. И пока Дворжак и его команда пытаются выяснить в чем дело, ситуация постепенно выходит из-под контроля, грозя перерасти в апокалипсис…

Об авторax: Лена Обухова         Наталья Тимошенко






Режиссёр сказал: одевайся теплее, тут холодно (сборник)

Аннотация от ЛитРес: В книгу вошли лучшие заметки известного блогера Алеси Петровны Казанцевой, которая больше десяти лет вела личный дневник в ЖЖ под ником eprst2000. Ее короткие истории о курьезных случаях на работе и забавных жизненных ситуациях пришлись по душе многим читателям. А самые верные поклонники продолжают следить за творчеством Алеси в социальных сетях, где она публикует емкие, юмористические и точные рассуждения обо всем на свете. Поскольку Алеся Казанцева работает режиссером, большая часть ее историй связана с миром кино. Прочитав этот сборник, вы сможете взглянуть на сферу киноиндустрии изнутри. А еще узнаете, как девушке из Барнаула удалось покорить столицу и добиться невероятных успехов на профессиональном поприще благодаря таланту, упорству и неисчерпаемому оптимизму.






Описание книги: Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь». Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь. Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Об авторе: Гузель Яхина


Интервью с автором









Описание книги: Главной техногенной катастрофе XX века посвящена четвертая книга знаменитого художественно-документального цикла «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года «за многоголосное творчество – памятник страданию и мужеству в наше время».
«Совпали две катастрофы: космическая – Чернобыль, и социальная – ушел под воду огромный социалистический материк. И это, второе крушение, затмило космическое, потому что оно нам ближе и понятнее. То, что случилось в Чернобыле, – впервые на земле, и мы – первые люди, пережившие это».
«Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции – книга увеличилась на треть из-за восстановленных фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.







Описание книги: «В царствование Екатерины II, у некоторых приказного рода супругов, по фамилии Рыжовых, родился сын по имени Алексашка. Жило это семейство в Солигаличе, уездном городке Костромской губернии, расположенном при реках Костроме и Светице. Там, по словарю кн. Гагарина, значится семь каменных церквей, два духовные и одно светское училище, семь фабрик и заводов, тридцать семь лавок, три трактира, два питейные дома и 3665 жителей обоего пола. В городе бывают две годовые ярмарки и еженедельные базары…»

Об авторе: Николай Лесков










© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/vazhno/s-kanikulami/