РУССКИЙ ЯЗЫК

В 2010 году Департамент по связям с общественностью Организации объединенных наций предложил установить персональные даты, в которые следует отдавать должное языкам организации. Одной из целей создания праздника являлось поддержание равноправия всех шести официальных языков ООН (английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского), а также привлечение внимания к различным и культурным традициям.  На каждый из официальных языков Организация объединенных наций выделила в календаре шесть дней, по одному дню на каждый. Так у русского языка появился особый праздник: теперь носителей, преподавателей и специалистов по нему поздравляют 6 июня. В России праздник был утвержден 6 июня 2011 года. Дата торжественного события была выбрана не случайно — это день рождения Александра Сергеевича Пушкина - известного поэта, прозаика, драматурга, публициста, критика, основоположника новой русской литературы. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русско

Ya tenemos ganadores del II concurso de traducción del blog. Muchas gracias a todos los que habéis participado y enhorabuena a los ganadores de esta edición.  Por las circunstancias excepcionales que estamos viviendo no va a ser posible la celebración de un acto acompañando la entrega de premios, como era nuestro deseo, pero ya estamos tramitando la manera para que los ganadores reciban su regalo. El ganador de nivel básico con la traducción de " Скрюченная песня" es Andrés Puey Montes. La ganadora de nivel intermedio con la traducción del relato " СИЛА ДЕТСТВА" de Lev Tolstói es María Bernad Roche . La ganadora de nivel avanzado con la traducción del fragmento de "Maestro y Margarita" de Bulgakov es Ana Orús París Estas son las traducciones ganadoras: "La canción retorcida" traducción de Andrés Puey Montes - Nivel básico Había una vez un hombre Con las piernas deformes, Que caminó un siglo entero Por un tortuoso sendero. Tras el río serpenteante

9 мая 2019 года отмечают 74-ю годовщину победы в Великой Отечественной войне. День Победы празднуют не только в России, но и во многих странах бывшего Советского союза. 9 Мая — государственный праздник в Израиле.  День Победы в Европе отмечают немного раньше — капитуляция нацистской Германии произошла 8 мая 1945 года. Украина отмечает две даты: 8 мая — День памяти и примирения, а 9 мая — День победы над нацизмом во Второй мировой войне.  По решению Организации Объединённых наций (ООН) 8 и  9 Мая — Дни памяти и примирения во всём мире, памяти о всех жертвах Второй мировой войны. Более 1,7 млрд человек проживало в странах, участвовавших во Второй мировой войне. Общее число погибших, по разным оценкам, — от 50 до 80 млн человек (из них 27 млн — советские граждане). В память о поколении Великой Отечественной войны в 2011 году журналисты из города Томска придумали движение «Бессмертный полк». Первое шествие в Томске организовали 9 мая 2012 года. С тех пор традиции акции не изменились. Участ