Сообщения

Сообщения за Сентябрь, 2018

Осенний рассказ

Изображение
Дорогой Фабиан,
Я пишу тебе из этого огромного зала молчания, зелено-оранжевыхо и оранжево-желтых цветов, зрелости и закатов, проведённых вместе, где листья молят ветер о своей свободе, и ветви скорбят о неизбежной утрате, где крылатые белые облака хотят уже потемнеть.
Здесь мой путь расходится с твоим, и, наконец-то, твой образ отлетает от моих висков. Вот где я прощаюсь с этой печальной мелодией, которая долгое время игралaв одиночестве.
И я делаю это, упав без сознания в нашем первом поцелуе и не осознаваятого, как воспоминание о твоём имени перерезает мой бледный живот.
В этом зале молчания, на этом земляном и пыльном холсте покрасневшемиз-заразорваннойраны, это здесь, где я пишу медленно и в последний раз слово «любя».
Не ищи меня, пожалуйста, Я только что повернула за угол в моё будущее.                                                                   Адриана

Relato original en español 


Siglo de oro de la literatura rusa II - León Tolstói

Изображение
El pintor Mikhail Nesterov pintó este retrato del escritor en 1907



León Tolstói es uno de los grandes escritores del siglo de oro de la literatura rusa, nació en 1828 en Yasnaya Polyana región de Tula a 200 km. de Moscú. De origen noble quedó huérfano de madre y padre siendo un niño. Abandonó los estudios de derecho y lenguas orientales que había iniciado en Kazán y pasó parte de su juventud entre Moscú y San Petersburgo  aficionándose en esta época a la vida licenciosa como él mismo relataría en el documento autobiográfico  "Infancia - Adolescencia - Juventud".  Participó en la guerra de Crimea y fue testigo del sitio de Sebastopol. La convicción de la inmoralidad del hombre en situaciones extremas le devolvió a la vida frívola de San Petersburgo.  Decidió viajar por Francia y Alemania para huir de una vida vana que le creaba un gran vacío interior, visitó escuelas, se interesó por nuevas técnicas pedagógicas y de vuelta a su casa de Yasnaya Polyana, creó escuelas que servirían…