Сообщения

Сообщения за Декабрь, 2016

Ирония судьбы, или С легким паром!

Изображение
Ironía del destino Película del director Eldar Ryazanov rodada en 1975. Su primera emisión, el 1 de Enero de 1976, tuvo tal éxito que se emite todos los años el 31 de Diciembre por el primer canal de televisión ruso. Comienza con una crítica a la política de construir edificios iguales en barrios iguales en las grandes ciudades soviéticas. En el caso de nuestro protagonista, la llave de su propia casa abre la puerta de otra diferente en una ciudad distinta y no nota la diferencia cuando equivocadamente entra, está borracho y la distribución y los muebles son iguales a los de su casa. Nuestro protagonista conoce a una mujer, la inquilina de la casa que cree la suya y después de varias situaciones cómicas, comienza una comedia melodramática con final .........



Жанр мелодрама,
трагикомедия Género Melodrama,
tragicomedia Режиссёр Эльдар Рязанов Director Eldar Ryazanov Автор Эмиль Брагинский, Autor

Emil Braginski В главных
ролях
Андрей Мягков,

Снегурочка

Изображение
Жили-были старик со старухой. Жили ладно, дружно. Все бы хорошо, да одно горе — детей у них не было.                                 — А что, старуха, — говорит старик, 
— давай мы себе из снега дочку сделаем. — Давай, — говорит старуха.


Вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить. Скатали они снежной ком. Вылепил старик носик, рот, подбородок. Глядь — а у Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается. Потом закивала головкой с себя снег — и вышла из сугроба живая девочка.
Salieron al huerto y comenzaron a esculpir a su hija en la nieve. Enrollaron una bola, el anciano esculpió la nariz, la boca y la barbilla. Y… de repente, los labios de la muñeca de nieve se sonrosaron, abrió los ojos y mirando a los ancianos, sonrió. Se sacudió la nieve de la cabeza y del montón de nieve salió la jovencita viva.

— Чтостобой, дочка? — спрашиваетстарик. — Чтотытакаяневеселаястала? — Ничего, батюшка, ничего, матушка