РУССКИЙ ЯЗЫК

 El próximo jueves 28 de Abril à las 17.30 y en el aula 310 tenéis una cita para conocer el nombre de los ganadores del IV Concurso de Traducción del blog. Al acto acudirá el traductor Manuel Ángel Chica Benayas que nos contará su experiencia como traductor de ruso a español.  Desde el departamento de ruso y su blog os queremos agradecer vuestra participación, recibimos cada correo vuestro con entusiasmo, leemos cada traducción con avidez y tenemos serios problemas para elegir la traducción ganadora.  No os perdáis la cita del jueves, charlaremos, conoceremos a nuestro invitado y anunciaremos el nombre de los ganadores que recibirá cada uno una tarjeta de Fnac valorada en 30 euros.  Las traducciones se publicarán en el próximo artículo del blog.  Hasta el jueves! 

  Ampliación del plazo para presentar los trabajos Nueva fecha límite de entrega: 25 de Abril de 2022 Publicación de ganadores: 27 de Abril de 2022

  Советский союз оставил после себя богатое кинематографическое наследие. Советское кино все знают, помнят и любят – как в России, так и за рубежом. Эти фильмы были популярны в домашнем прокате и получили множество престижных кинопремий. В том числе и «Оскар»! Имена советских режиссеров до сих пор на слуху: фильмы Эльдара Рязанова, Леонида Гайдая, Сергея Бондарчука, Андрея Тарковского и др. вам уже наверняка рекомендовали к просмотру, и поэтому сегодня мы не будем заострять на них внимание. Гораздо интересней поговорить о постсоветском кинематографе, который ближе к нам и по времени, и по духу, но о котором говорят меньше. Лихие 90-е Ни для кого не секрет, что кинематограф отражает жизнь общества. И особенно это заметно по фильмам и сериалам конца 20-го века. «Лихие девяностые» были удивительным периодом в истории России. С одной стороны, это было тяжёлое время криминала, экономического кризиса и дефолта. С другой, это было время свободы и разнообразия. В 1991 году началась новая истор

  Gracias a todos los participantes y enhorabuena a los ganadores.