Владимир Набоков: Осень
Se acerca el otoño, es la estación del año más inspiradora para los poetas, pocos han podido resistir la tentación de describir el tránsito del color en el paisaje, el sonido del aire que silba entre las ramas y provoca el danzar de las hojas. Este otoño lo comenzamos con una poesía de Nabokov. Осень И снова, как в милые годы тоски, чистоты и чудес, глядится в безвольные воды румяный редеющий лес. Простая, как Божье прощенье, прозрачная ширится даль. Ах, осень, мое упоенье, моя золотая печаль! Свежо, и блестят паутины… Шурша, вдоль реки прохожу, сквозь ветви и гроздья рябины на тихое небо гляжу. И свод голубеет широкий, и стаи кочующих птиц — что робкие детские строки в пустыне старинных страниц… Владимир Набоков 1919 г. Набоков о себе: Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. …Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце — по-русски, и моё ухо — по-фр