Девочки с персиками-Валентин Серов

 

Написана в 1887 году, хранится в Государственной Третьяковской галерее.

"Niña con melocotones" Valentín Surov(1887) en la galería Tretiakov.

Судьба девочки с персиками.

Картину Валентина Серова «Девочка с персиками» видели даже очень далекие от искусства люди. Многие знают, что прототипом героини сюжета стала 11-летняя Вера Мамонтова – дочь известного предпринимателя и мецената Саввы Мамонтова. Однако мало кому известно, что девушку и её семью ждала трагическая судьба.

Серов был другом семьи Мамонтовых и часто гостил у них в доме. А «Девочку с персиками»,он написал когда ему было всего 22 года. Весной 1887 года он возвращался домой из Италии и остановился отдохнуть в имении Мамонтовых: художник давно дружил с семьёй мецената, дружил с дочками Саввы, особенно с Верой. Однажды он увидел Веру, которая, запыхавшись от веселых уличных игр, забежала в дом и схватила персик. Художник сразу же захотел написать её портрет.

Позже автор делился, что во время создания картины он часами заставлял девочку сидеть неподвижно, упустив струю свежести, которую мечтал вдохнуть в своё творение.Вера была непоседливым ребёнком, ей трудно было усидеть на одном месте. Но Серов всегда умел найти нужные слова, чтобы уговорить девочку позировать: «Я тебя такой красавицей напишу, вот увидишь, ещё лучше будешь, чем в жизни!». Работа длилась несколько месяцев, в течение которых мастеру пришлось изрядно потрудиться, так как работа шла медленно.

«Всё, чего я добивался, – это свежести, той особенной свежести, которую всегда чувствуешь в натуре и не видишь в картинах. Писал я больше месяца и измучил её, бедную, до смерти». - вспоминал художник.

Серов работал в столовой, за окном которой был виден Абрамцевский парк. В соседней Красной гостиной любили собираться гости, в основном, писатели и художники.

Кленовые листья художник нарисовал как символ осени, так как он начал картину в разгар лета, а завершил лишь в сентябре.

Картину Серов подарил Елизавете Мамонтовой, матери Веры, и портрет долгое время висел в той комнате, где и был написан. Позже картина попала в Третьяковскую галерею, а в Абрамцево осталась копия. После "Девочки с персиками" о Серове заговорили, и вскоре он стал одним из самых модных портретистов. Но как же сложилась дальнейшая судьба самой Веры Мамонтовой? Вера повзрослела. Через несколько лет после Серова её портрет написал Васнецов: она назвал свою картину «Девушка с кленовой веткой». Верочке она понравилась, и она очень просила художника, чтобы он подарил ей удачный портрет. Васнецов пообещал — при условии, что она выберет себе в мужья достойного человека, и обязательно русского, ведь портрет получился настоящим гимном русской женской красоте, негромкой, неяркой, но такой душевной. И Вера, как обещала, вышла замуж за русского мужчину — предводителя московского дворянства Александра Дмитриевича Самарина, очень уважаемого и солидного человека. Васнецов так объяснял желание художников писать ее: "Это был тип настоящей русской девушки по характеру, красоте лица, обаянию". 

El destino de Vera Mamontova

Este cuadro de Valentín Serov "Niña con melocotones" es muy conocido y ampliamente visitado en la Galería Tretiakov. La niña protagonista  de la obra es Vera Mamontova, tenía 11 años cuando Serov la retrató y era hija del conocido empresario y filántropo Savva Mamontov. La historia de Vera es menos conocida que el cuadro y viendo la frescura de su rostro casi infantil, es difícil de imaginar el trágico destino que le esperaba. 

Serov era amigo de la familia Mamontov y visitaba con frecuencia su casa. En la primavera de 1887, Valentín, un joven de 22 años, regresaba a su casa desde Italia y se detuvo a descansar en la finca de su amigo, la amistad con el mecenas venía de años atrás y el pintor conocía a su familia. Un día, Vera entró en la casa corriendo después de jugar en el jardín, cogió un melocotón y Serov inmediatamente quiso inmortalizar el momento. 

Mantener quieta a Vera, que era una niña inquieta, no le resultó fácil, tuvo que buscar frases convincentes para persuadirla de que posara durante horas.

"Todo lo que yo quería era frescura, esa frescura especial que existe en la naturaleza y no se ve en los cuadros" - decía Serov.

Serov trabajaba en el comedor, por la ventana veía el parque Abramtsevsky y en el vecino salón rojo se reunían invitados normalmente escritores y pintores.

Los melocotones de la mesa reposan en hojas de arce, es un símbolo de otoño ya que comenzó el cuadro en verano pero lo terminó en Septiembre. 

Serov regaló el cuadro a Elizaveta Mamontova, la madre de Vera, y éste colgó durante mucho tiempo en la habitación donde fue pintado. Más tarde, la pintura terminó en la Galería Tretyakov y una copia permaneció en Abramtsevo. Después de pintar "La chica de los melocotones", Serov empezó a ser conocido y pronto se convirtió en un  retratistas de moda. Pero, ¿cual fue el destino de la propia Vera Mamontova? La joven ha crecido. Unos años después  Vasnetsov pintó otro cuadro con  Vera como protagonista "Joven con una rama de arce". A Verochka le gustaba, y le pidió al artista que le regalara el retrato. Vasnetsov le prometió, con la condición de que eligiera un hombre digno y ruso como  esposo. Y Vera, como prometió, se casó con un hombre ruso: el líder de la nobleza de Moscú, Alexander Dmitrievich Samarin, una persona muy respetada. Vasnetsov explicó el deseo de los artistas de pintar a Vera: "Era el prototipo de una auténtica niña rusa en carácter, belleza de su rostro, encanto".  El vestido de novia de Vera es el mismo con el que fue retratada en el cuadro de Vasnetsov.

"Девушка с кленовой веткой" Васнецов(1896)
"Joven con rama de arce" Vasnetsov(1896)

Васнецов сдержал слово: подарил Верин портрет молодой семье, и «Девушка с кленовой веткой» заняла почётное место, над письменным столом Самарина.

Правда, пожениться влюблённым удалось не сразу: отец Самарина почему-то был против этой свадьбы, считая дочь предпринимателя недостойной партией для своего сына, потомка дворянского семейства. Так что Александр Дмитриевич, не желая огорчать отца, женился на Верочке только после его смерти.

Брак был очень счастливым, но недолгим. Вера родила троих детей, но в 32 года её жизнь внезапно оборвалась. Молодая женщина за несколько дней сгорела от сильнейшего воспаления лёгких. Горе родных было огромным. Никто не ожидал, что молодая цветущая женщина так рано покинет этот мир, ведь ей было всего 32 года. Они с Александром собирались приехать на Рождество в Абрамцево к Вериным родителям, привезти малышей, провести весёлые семейные праздники в круг самых близких... В окружении Мамонтова шептались: неспроста Верочка умерла так рано, не надо было Врубелю писать с неё иллюстрацию к лермонтовскому «Демону» под названием «Тамара в гробу»...

Vasnetsov cumplió su palabra y "Joven con una rama de arce" ocupó un lugar privilegiado, sobre el escritorio de Samarin.

Es cierto que los amantes no lograron casarse de inmediato: por alguna razón, el padre de Samarin estaba en contra de esta boda, considerando que la hija del empresario era una pareja indigna para su hijo que descendía de una familia noble.  Alexander Dmitrievich, que no quería molestar a su padre, se casó con Verochka después de su muerte.

El matrimonio fue muy feliz, pero de corta duración. Vera dio a luz a tres hijos, pero a la edad de 32 años su vida se truncó repentinamente. La joven mujer se consumió en pocos días debido a una neumonía grave. El dolor de la familia fue enorme. Nadie esperaba que una joven floreciente dejaría este mundo tan temprano, pues solo tenía 32 años. Ella y Alexander iban a ir a ver a los padres de Vera en Navidad en Abramtsevo, iban con los niños para pasar unas divertidas vacaciones familiares con sus seres más cercanos. En el círculo de los Mamontov se comentaba: hay una razón por la que Vera murió tan temprano, Vrubel no debería de haberla pintado en la tumba para las ilustraciones de la serie "El Demonio".

Vera no solo inspiró a Serov y Vasnetsov, otros pintores la retrataron. Repin y Vrubel,  que frecuentaban Abramtsevo pintaron a Vera. Vrubel dio a Tamara los rasgos de Vera en los dibujos de Tamara y el diablo.

Тамара в гробу. М. Врубель (1891).

Tamara en la tuma. Mixail Vrubel(1891).

Свидание Тамары и демона. М. Врубель (1891).
Despedida de Tamara y el demonio. Mixail Vrubel (1891).

Заботы о троих маленьких детях Веры взяла на себя её сестра Александра: она стала для них ласковой матерью. Александр Дмитриевич так и больше не женился — ни одна женщина не могла для него сравниться с обожаемой Верочкой, а в её честь он построил неподалеку от их поместья храм Троицы Живоначальной, который был разграблен во время революции 1917 года и использовался в качестве склада. Сейчас он вновь восстановлен. В ходе сталинских репрессий муж Веры Мамонтовой был сослан в лагерь в 1920-е. А умер он в Костроме в 1932 г. вскоре после освобождения.

Los tres hijos de Vera fueron cuidados por su hermana Alexandra: ella se convirtió en una madre cariñosa para ellos. Alexander Dmitrievich nunca se volvió a casar, ni una sola mujer podría compararse con su adorada Verochka, y en su honor construyó la Iglesia de la Trinidad  no lejos de su propiedad, la iglesia  fue saqueada durante la revolución de 1917 y utilizada como almacén. Ma´s adelante fue restaurada. Durante las represiones estalinistas, el esposo de Vera Mamontova fue exiliado a un campo en la década de 1920. Murió en Kostroma en 1932 poco después de su liberación.

Autorretrato de Valentín Serov

El 19 de Enero de 1865 nació Valentín Serov, pintor y artista gráfico ruso. Su padre, Alexander Serov, fue crítico musical y compositor, y su madre, Valentina Serova (Bergman), fue pianista y la primera mujer compositora en Rusia. La madre se dio cuenta del talento de su hijo y lo llevó a estudiar con Ilya Repin.

Repin decía de su alumno que : “Se sumergió en su trabajo con tal olvido de sí mismo que a veces le obligaba a dejarlo y refrescarse en el balcón frente a mi gran ventana. Había dos personas dentro de Serov, el niño que saltaba con la brisa y jugaba y el niño serio como  diez años mayor que movía su pincel con decisión y audacia"

La fama le llegó a Serov con la pintura "Niña con melocotones" y "Niña iluminada por el sol". 

Niña iluminada por el sol. Valentín Serov(1888)

La protagonista de este retrato romántico es una prima de Valentín, Masha Simonovich. Serov estaba  interesado en ver cómo la luz del sol que penetra a través del follaje de un árbol cambia el color de una blusa blanca, haciéndola multicolor. cómo calienta las mejillas de Masha y las vuelve sonrosadas.

Para lograr el contraste y enfatizar esta luz juguetona, la niña está apoyada en la corteza oscura. El retrato fue pintado a lo largo de tres meses de verano.

Masha Simonovich se casó con el psiquiatra Solomon Lvov, como él era un emigrante político, vivían en París. Su hijo Andrei ganó el Premio Nobel de Biología.

Una vez, en 1935, un ingeniero ruso estaba de visita en París en casa de Solomon. Sobre la mesa colgaba un calendario con una reproducción de la "Niña iluminada por el sol".

El ingeniero, mirando el trabajo de Serov, admitió que esta chica se convirtió en su primer amor desde que la vio en la Galería Tretyakov.

Y el dueño de la casa sonrió con picardía y dijo: “¡Y esta niña es mi esposa!” Mirando más de cerca, el invitado vio esos mismos ojos que una vez habían golpeado su joven corazón.

Maria Simonovich murió en 1955 a la edad de 90 años.

Pero una de las obras más conmovedoras del artista es el retrato de Miki Morozov. La encantadora imagen del niño se ha convertido en uno de los mejores ejemplos de retratos infantiles en el arte ruso.

Источник текста на русском языке: Гулуса Басирова