РУССКИЙ ЯЗЫК

Cinco cuadros, cinco pintores rusos А.А. Сундуков. "Очередь" 1986. Холст, масло A.A. Sundukov "La fila" 1986. Óleo sobre lienzo Сундуков Алексей Алексеевич (Род. 1952), живописец, график, портретист, жанрист. В 1977–1982 учился в Московском высшем художественно-техническом училище (бывшем Строгановском). В настоящее время работает в Нью-Йорке. Интерес к социальной теме, определяющий творчество А.А. Сундукова, характерен для поколения молодых художников 1980-х годов. Мастер изображает толпу в поездах метро, в подземных переходах, в залах ожидания железнодорожных вокзалов, в очередях и больницах. Сценки городского быта, толпа – характерные мотивы искусства фотореализма, ряд приемов которого использует Сундуков. Но в его творчестве "документальность" создает особую эмоционально-психологическую атмосферу. В работах художника повествовательность сочетается с остротой наблюдения и точностью характеристик людей, из которых складывается образ толпы.  ...

Es un viaje fascinante por la cultura y la historia rusa de la época medieval. Se visitan ocho antiguas ciudades que conservan kremlin , monasterios y catedrales ortodoxas. El término "Anillo de oro" se debe al escritor y periodista Yuri Bichkov que publicó  en 1967  bajo este título una serie de artículos sobre las villas. El recorrido circular empieza y termina en Moscú, incluye: Sérguiev Posad, Pereslavl-Zaleski , Rostov Veliki , Yaroslavl, Kostromá, Ivánovo, Vladímir y Súzdal. Впав в задумчивость, бродил по Москве. Погода стояла контрастная пяти солнечным дням недавнего путешествия — небо заволокло серой пеленой. Поднял глаза ввысь, и взгляд мой встретил тающий в призрачной вышине, золотящийся сквозь завесу мороси медленно опускающейся с небес дождевой пыли купол колокольни Ивана Великого. Как током ударило: «Золотое!» Тотчас связалось это «золотое» с дорогой. Выходило — «Золотое кольцо»". Юрий Бычков Sérguiev Posad ( Се́ргиев Поса́д ) A tan sólo ...

Стучится праздник в мою дверь, И новогоднее меню Пора придумать мне  К весьма торжественному дню. Новогодние салаты,  И десерты, и закуски… Стол накрою я богато, Будет празднично и вкусно! Что приготовить на новый год 2018 Соленая выпечка Куриная грудка под «шубой» (мясо по-французски) Ингредиенты (10 порций): куриное филе: 1,5 кг; зубчики чеснока :5 – 6; сыр твердый: 250 г; мука: 1 стакан; майонез: 6 – 7 стол. ложек; горчица2 ч.л.; зелень(необязательно); соль и перец; приправа для мяса или курицы; растительное масло. Приготовление: Сначала делим куриные грудки на порционные куски (толщина — около 1,5 см). После каждый кусок натираем солью, перцем, приправами и слегка отбиваем кухонным молотком, предварительно обмотав пищевой пленкой. Дальше пленку снимаем. Затем, подготовленное мясо необходимо обвалять хорошо в муке и обжарить на сковороде в растительном масле до легкого золотистого цвета. Присту...

Легенда о трубадуре leer en español В пятнадцатом веке в Альяферии, замке мусулъманского происходеня, который находится на берегу реки Эбро случилась такая трагедия, которая век и  спустя вдохмовила итальянского композитора Верди и он написал оперу. Действие I («Дуэль») Дворец Альяферии. Феррандо, приближенный графа ди Луны, рассказывает стражникам, охраняющим замок, о трагических событиях, которые произошли много лет назад. У старого графа было два маленьких сына. Однажды утром у постели младшего появилась страшная цыганка. С той поры мальчик стал чахнуть: ведьма навела на него порчу. Ее схватили и сожгли, но дочь цыганки отомстила графу: она украла малютку, и больше никто его не видел. Лишь на том месте, где казнили колдунью, нашли обгоревшие кости ребенка.  Старый граф прожил недолго. Не веря в смерть младшего сына, он взял клятву со старшего – нынешнего графа ди Луны, что тот не прекратит искать брата. Но поиски оказались напрасными. До сих пор в полно...

La leyenda del Trovador читать на русском языке La acción de esta leyenda se sitúa en el palacio de la Aljafería de Zaragoza, de origen musulmán, este bello edificio fue el escenario de los amores y desdichas de Manrique de Lara y Leonor, el drama escrito por Antonio García Gutiérrez inspiró al compositor Verdi quien compuso " Il Trovatore ". Acto I («El duelo») - Palacio de la Aljafería - Ferrando, oficial cercano al conde de Luna, cuenta a los guardianes del palacio los trágicos hechos acontecidos años atrás.  El viejo conde tenía dos hijos y una mañana en la cama del menor apareció una extraña gitana. A partir de ese momento, el pequeño comenzó a marchitarse, la bruja le había echado mal de ojo. La cogieron y la quemaron pero la hija de la gitana se vengó del conde, robó al pequeño y nunca volvieron a verlo. En el lugar dónde fue ajusticiada la bruja encontraron huesos quemados de niño. El viejo conde sobrevivió poco tiempo, nega...