РУССКИЙ ЯЗЫК

Стучится праздник в мою дверь, И новогоднее меню Пора придумать мне  К весьма торжественному дню. Новогодние салаты,  И десерты, и закуски… Стол накрою я богато, Будет празднично и вкусно! Что приготовить на новый год 2018 Соленая выпечка Куриная грудка под «шубой» (мясо по-французски) Ингредиенты (10 порций): куриное филе: 1,5 кг; зубчики чеснока :5 – 6; сыр твердый: 250 г; мука: 1 стакан; майонез: 6 – 7 стол. ложек; горчица2 ч.л.; зелень(необязательно); соль и перец; приправа для мяса или курицы; растительное масло. Приготовление: Сначала делим куриные грудки на порционные куски (толщина — около 1,5 см). После каждый кусок натираем солью, перцем, приправами и слегка отбиваем кухонным молотком, предварительно обмотав пищевой пленкой. Дальше пленку снимаем. Затем, подготовленное мясо необходимо обвалять хорошо в муке и обжарить на сковороде в растительном масле до легкого золотистого цвета. Присту...

Легенда о трубадуре leer en español В пятнадцатом веке в Альяферии, замке мусулъманского происходеня, который находится на берегу реки Эбро случилась такая трагедия, которая век и  спустя вдохмовила итальянского композитора Верди и он написал оперу. Действие I («Дуэль») Дворец Альяферии. Феррандо, приближенный графа ди Луны, рассказывает стражникам, охраняющим замок, о трагических событиях, которые произошли много лет назад. У старого графа было два маленьких сына. Однажды утром у постели младшего появилась страшная цыганка. С той поры мальчик стал чахнуть: ведьма навела на него порчу. Ее схватили и сожгли, но дочь цыганки отомстила графу: она украла малютку, и больше никто его не видел. Лишь на том месте, где казнили колдунью, нашли обгоревшие кости ребенка.  Старый граф прожил недолго. Не веря в смерть младшего сына, он взял клятву со старшего – нынешнего графа ди Луны, что тот не прекратит искать брата. Но поиски оказались напрасными. До сих пор в полно...

La leyenda del Trovador читать на русском языке La acción de esta leyenda se sitúa en el palacio de la Aljafería de Zaragoza, de origen musulmán, este bello edificio fue el escenario de los amores y desdichas de Manrique de Lara y Leonor, el drama escrito por Antonio García Gutiérrez inspiró al compositor Verdi quien compuso " Il Trovatore ". Acto I («El duelo») - Palacio de la Aljafería - Ferrando, oficial cercano al conde de Luna, cuenta a los guardianes del palacio los trágicos hechos acontecidos años atrás.  El viejo conde tenía dos hijos y una mañana en la cama del menor apareció una extraña gitana. A partir de ese momento, el pequeño comenzó a marchitarse, la bruja le había echado mal de ojo. La cogieron y la quemaron pero la hija de la gitana se vengó del conde, robó al pequeño y nunca volvieron a verlo. En el lugar dónde fue ajusticiada la bruja encontraron huesos quemados de niño. El viejo conde sobrevivió poco tiempo, nega...

Автор: Михаил Зыгарь Аудиокнига Описание книги Революции не происходят неожиданно, империи не гибнут ни с того ни с сего. Главный урок, который мы можем вынести из революции 1917 года, – понимание того, почему император и его окружение в обстановке, которая требовала кардинальных внутренних реформ, не только на эти реформы не решились, но, наоборот, всеми силами пытались повернуть развитие страны вспять, усиливая опору на «традиционные ценности», православие и армию. Глава за главой, через живые истории людей, в книге «Империя должна умереть» Михаил Зыгарь показывает, как империя неуклонно движется к катастрофе и почему ничто не может ее спасти. Главный герой этой книги – российское гражданское общество. Оно зарождается в первые годы ХХ века, развивается на глазах у читателя и на его же глазах исчезает вскоре после 1917 года. Узнавая хронику событий столетней давности, читатель может понять, что происходит сегодня, и попробовать заглянуть в будущее. М ожно скачать...

Este mes se cumple el centenario de la Revolución rusa de 1917,  uno de los hechos históricos más relevantes del siglo XX, el cual cambió la política, la sociedad y la economía de uno de los países más poderosos del mundo. Hechos acontecidos y personajes que fueron decisivos: Revolución de 1905 Ese año Rusia había sufrido una importante derrota militar contra Japón, las flotas rusas del Báltico y del Pacífico habían sido destruidas y el malestar ante este fracaso bélico se hizo evidente en una población que ya padecía una crisis económica.  El 9 de Enero de 1905, unas 200.000 personas dirigidas por el pope se manifestaron pacíficamente  y se encaminaron hacia el Palacio de Invierno de San Petersburgo (residencia del zar Nicolás II), querían solicitar mejoras sociales y salariales pero la respuesta fue una violenta represión que causó alrededor de 200 muertos entre los manifestantes. Este acontecimiento pasó a la historia como el " Domingo Sangriento ...

Первые российские политические плакаты, появившиеся как раз в годы Первой мировой войны (1914-1918) и революционных событий 1917. Los primeros carteles rusos de propaganda política aparecieron durante la primera guerra mundial (1914-1918) y la revolución de 1917. На плакате Воскресенская площадь и здание московской Городской думы (впоследствии музея Ленина, а сейчас Исторического музея). Здесь все кипело в марте 1917 года. Это событийная картинка. Потому что революцию ждали и ее с восторгом приняли. Население революцию восприняло как начало новой эпохи в истории страны. En el cartel, la plaza de la Resurrección y el edificio de la Duma de Moscú (después ocupado por el museo de Lenin y actualmente por el museo de Historia) en plena ebullición en Marzo de 1917. Es un cartel que refleja el  entusiasmo con el que la revolución era esperada. La población la percibía como el comienzo de una nueva época en la historia del país. ...

La Plaza Roja " Красная площадь",  el símbolo de la ciudad de Moscú, ha sido testigo de importantes acontecimientos de Rusia y de la Unión Soviética. Separa el  Kremlin de la zona comercial de la ciudad conocida como "Kitai-gorod ".  Empezó a llamarse Plaza Roja durante el siglo XVII aunque su historia comienza antes, ya durante el siglo XV este espacio cercano a la muralla estaba ocupado por pequeñas chabolas de madera que utilizaban los vendedores ambulantes, el lugar era conocido como "del Comercio" y a partir del incendio de 1493, cuando ardieron gran parte de las construcciones de madera, la plaza empezó a ser llamada "del Incendio". Iván III prohibió las edificaciones de madera aunque permitió el comercio. En esta época comenzaron las representaciones teatrales y actos populares llegando a ser el lugar donde los zares eran coronados. En el siglo XVI, se construyó la catedral de San Basilio comúnmente llamada "Bonita" (ant...