РУССКИЙ ЯЗЫК

El color es el teclado, los ojos son las armonías, el alma es el piano con muchas cuerdas. El artista es la mano que toca, tocando una tecla u otra, para causar vibraciones en el alma. Wassily Kandinsky Desde este mes de Febrero y hasta mediados de Julio se expone en el Museo Ruso de Málaga, la muestra " Kandinsky y Rusia", está integrada por 78 piezas, 29 son  del protagonista y el resto son obras  de coetáneos suyos, así como piezas de arte popular e iconos rusos que inspiraron al genial artista y a su círculo .  La exposición reivindica la influencia rusa y  revela la evolución del artista mostrando su lado artístico más desconocido.  P ágina oficial de la Colección Museo Ruso - Kandinsky y Rusia Algunas de las obras de Kandinsky que se pueden ver en la exposición: Murnau, Paisaje de verano (1909). Estudio de la pintura "Casas en la colina".  Óleo sobre cartón Improvisación nº 11 (1910) Composi...

El siguiente enlace  ЛитРес   te informa de las últimas novedades en literatura rusa, a través de esta página puedes leer en línea, descargar o encargar libros que te interesen, hay descargas gratuitas muy interesantes, para acceder a ellas pincha  aquí . Algunos libros que puedes encontrar: Аннотация от ЛитРес Глобальный роман Виктора Пелевина охватывает три века российской истории. На переднем плане – фигуры нашего современника брокера Кримпая Можайского, его прадеда Мафусаила и прапрадеда Маркиана. Как всегда у Пелевина, в «Лампе Мафусаила» ничто не случайно – ни имена, ни должности, ни место действия. Казалось бы, как связаны инопланетный разум, Соломонов Храм, тайное подразделение ГУЛАГа, заправляющие в современной России силовики ФСБ и… масоны? Открывайте роман Виктора Пелевина. Мэтр все объяснит. Аннотация от ЛитРес 1842 год. Дом Гнедичей стонет от навалившихся тягот. Умирает старый князь, а старший сын Григорий кончает с ...

Elbrús (Rusia) En el Caúcaso Central se encuentra el monte Elbrús, la montaña más elevada del continente europeo. Se sitúa en la zona de Kabardia-Balkaria en Rusia, muy cerca de la frontera con Georgia. Es un estrato volcán actualmente extinguido y cubierto por más de veinte glaciares, los inviernos son inhóspitos pero en verano los pastores frecuentan sus valles y los escaladores intentar llegar a sus cumbres. Tiene dos cimas, la cima  este  es la más elevada, alcanza los 5642 metros, la primera cima en ser conquistada fue la  sudoeste  de 5421 metros, ocurrió en 1829 cuando un guía karachái, Killar Kashírov condujo a una expedición científica del Ejército Imperial Ruso . A 65 kilómetros de Elbrús se encuentra la ciudad rusa de Kislovodsk , ciudad balneario rodeada por numerosas fuentes naturales, fundada a finales del siglo XIX, sus aguas minerales caucásicas han atraído a numerosos artistas y aristócratas. Adiós a las montañas de Vladimir Vysotski ...

Дворец построен предположительно в 1770-е годы французским архитектором Ж.-Б. Валлен-Деламотом и был приобретен в 1830 году Юсуповыми, одним из богатейших родов России. Колоссальные доходы семьи отчасти шли на формирование коллекции, отчасти на убранство их основной резиденции - дворца на Мойке, который будучи сам уникальным произведением искусства, постепенно акккумулировал столь же уникальные творения. С тех пор до 1917 года дворцом владели пять поколений князей Юсуповых. Дворец стал известен как «дворец Юсуповых», хотя и был только одним из 57 дворцов в России, которые им принадлежали. El palacio fue construido aproximadamente en los años 1770 por el arquitecto francés Jean - Baptiste Vallin de la Mothe, y fue adquirido en 1830 por los Yusupov, una de las familias más ricas de Rusia. Gran parte de los ingresos familiares se dedicaron a  la colección de obras de arte y a  la decoración de su residencia principal - el palacio en el Moika, que es  en s...

Los audio-libros, libros nivelados y cómics ayudan a aprender el idioma de una manera divertida. Los hay adaptados a todos los niveles, por eso, desde el primer curso ya puedes encontrar uno adecuado a tu nivel para empezar. Después de cada capítulo hay unos sencillos ejercicios para repasar tanto gramática como vocabulario  e incluso un glosario de términos para comprender mejor el texto que has leído. Además, aparte de textos hay audios, los cuales te enseñan la pronunciación correcta de las palabras. Si lo que quieres es aprender un idioma y leer obras de grandes autores, podéis acudir a la biblioteca donde hay una gran variedad de textos en distintos formatos adaptados a lo que estás buscando. Nivel básico:   Читаем без проблема .   В 4 частях              часть первая(читать) Под русским флагом вокруг света. Анна Голубева, Антонина Максимова Путешествие капитана Крузенштерна. Адапт...

M arta Sánchez-Nieves Fernández es licenciada en Filología Eslava por la Universidad Complutense de Madrid y traductora especializada en literatura rusa clásica y contemporánea, entre los autores que ha traducido nuestra entrevistada están Bulgákov, Lérmontov, Gógol y Dostoievski. También posee una amplia experiencia como profesora de ruso, escuela oficial de idiomas de Zaragoza (2004-2014), de La Laguna (2014-2015). En diciembre de 2016 ha resultado ganadora del XI Premio de Traducción Esther Benítez   por la traducción de Noches blancas de Fiódor Dostoievski. Este blog quiere darle la enhorabuena por el merecido premio y publicar   esta reciente entrevista. Traducir un libro escrito en ruso hace más de 150 años no parece una tarea fácil. Debe    haber un trabajo de investigación que el lector desconoce. ¿Cómo te enfrentas al reto? En realidad, más que investigación, que puede haberla si la novela trata de un tema muy específico o requiere docum...

Ironía del destino  Película del director Eldar Ryazanov rodada en 1975. Su primera emisión, el 1 de Enero de 1976, tuvo tal éxito que se emite todos los años el 31 de Diciembre por el primer canal de televisión ruso. Comienza con una crítica a la política de construir edificios iguales en barrios iguales en las grandes ciudades soviéticas. En el caso de nuestro protagonista, la llave de su propia casa abre la puerta de otra diferente en una ciudad distinta y no nota la diferencia cuando equivocadamente entra, está borracho y la distribución y los muebles son iguales a los de su casa. Nuestro protagonista conoce a una mujer, la inquilina de la casa que cree la suya y después de varias situaciones cómicas, comienza una comedia melodramática con final .........    Mikael Tariverdiev es famoso por su música para películas y es el autor de la banda sonora de Ironía del destino. Las canciones de la película están interpretadas por dos famosos artistas en Rusia, Ser...