РУССКИЙ ЯЗЫК

  На крыльце (1916) Ещё один певец российской природы... Казалось бы, тысячи произведений с изображениями видов природы и ее состояний прошли перед глазами - можно и пресытиться. Но нет, появляется новое имя со своими творениями - и вновь рассматриваешь, хмурый ли день, или ручеек, или еще что-то знакомо-незнакомое, проникаешься новыми чувствами или их нюансами, новыми небольшими открытиями и красками художника. Подобное исходит и от работ В.Н. Фёдоровича... ФЕДОРОВИЧ ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ [1871 - 1928]. Владимир Федорович - известный «неизвестный» художник.   ПЕЙЗАЖ С ГУСЯМИ (1922) Его картины вроде бы нельзя назвать работами «неизвестного» художника: те, что встречаются на антикварном рынке, подписаны — многие и датированы. Но что мы можем вспомнить о нем, прочитав в правом нижнем углу подпись «Вл.Федоровичъ» и дату «1917» ? Почти ничего. Так что, по сути, для многих Федорович остается «неизвестным» художником. Учился в Одесской рисовальной школе, в Императорской Академии худо...

  Самат, без преувеличения, — звезда современной фотографии. Главная задача, которую ставит перед собой художник, показать мир таким, какой он есть. Как правило, зритель видит цифровое фото уже обработанным, все цвета «вытащены», «подкручены» для большего эффекта. Классические же фотографы всегда показывали «правдивые» цвета и оттенки. В этом смысле Самат — последний самурай , носитель и популяризатор классической аналоговой фотографии, философии цифрового «невмешательства» в творческое взаимодействие Художника и Творца. Можно сказать, что он выступает проводником в мир Божественной красоты и дает усталому горожанину возможность насладиться подлинной — без цифровых посредников и суррогатов — красотой Природы. Брусничная полянка Белое море, 2011г Ручная оптическая печать с пленки, бумага Сибахром NO DiGITAL САМАТ, авторская печать, 2015г 73см х 87см, 7/3 Дубки Южное Приморье, 2018г Ручная оптическая печать с пленки, бумага Сибахром NO DiGITAL САМАТ, авторская печать, 2020г 82х115 см...

Каждый год 12 октября в Испании отмечается день испаноязычного мира. Название этого праздника – Hispanidad - трудно перевести на русский язык одним словом. Сам по себе термин «hispanidad» появился в 20-е годы прошлого века для обозначения людей и стран, пользующихся испанским языком и приверженных культуре, связанной с Испанией. В это обширное сообщество входят 23 нации и около 472 млн. людей, проживающих в Америке, Африке, Азии, Европе и Океании. Праздник приурочен к 12 октября потому, что именно в этот день в 1492 году испанская морская экспедиция под руководством Христофора Колумба высадилась в Новом Свете, принеся туда язык и культуру метрополии. Эта дата отмечается в различных испаноязычных странах, хотя праздник в них называется по-разному и имеет различный «калибр». Но гораздо больший размах праздник 12 октября имеет в Арагоне. И на это есть причины. В 1723 году Папа Римский Иннокентий XIII распорядился чествовать 12 октября во всех испанских церквях Богоматерь Со Столба, объявл...

Дорогие студенты, преподаватели и друзья блога!. Скоро начнется новый учебный год.  B этой первой статье  блога,  я  хочу составить список русских слов, которые мне больше всего нравятся. Я напишу: Доброта, красота, милый, сладость, нежность, любовь, хорошо, улыбка, поцелуи, сердце, дружба, люди, друзья, спокойствие, гармония, свет, мир, союз, лицо, человек, знакомство, дом, дорога, вместе, ты, навсегда, счастье, знание, встреча, помощь, эмоция, подруга, надежда, жизнь, друг другу.... Bы также можете написать свои любимые слова.  Нажмите   нa  "Отправить комментарий"

ВОЙНА И МИР в русском искусстве Kazimir Malévich. Caballería Roja. c. 1932. © Museo Estatal Ruso de San Petersburgo. A lo largo de los siglos, las guerras, al igual que las epidemias y las malas cosechas, han sido compañeras inseparables de la humanidad. Por medio de las guerras se han creado y destruido Estados; se han fusionado, han nacido y desaparecido naciones. Estas se percibían por la mayoría de la gente como una parte natural de la existencia histórica y ejercieron una gran influencia en todos los aspectos de la sociedad, incluida la cultura. Las hazañas militares —reflejadas en la literatura, el arte y la arquitectura— proporcionaron a los contemporáneos y a la posteridad ejemplos dignos de emulación. En su famosa novela Guerra y paz, Lev Tolstói, que denunció la violencia en la política, mostró esos opuestos —los del título de esta exposición— como dos aspectos esenciales de la vida social, que a menudo coexisten en el mismo espacio temporal. La realidad de las guerras napol...

21 ВЕК В начале нового тысячелетия российский кинематограф ещё не нашёл себя. Хочется снимать голливудские блокбастеры, а голливудских бюджетов нет. Хочется снимать разное кино и пробовать себя в разных жанрах, но влияние «советской школы» и любовь к драме и историям о страданиях, оформившаяся ещё в классической русской литературе Золотого 19-го века, приводят к тому, что снимать современные, актуальные комедии или фантастику, мюзиклы, мультфильмы, фильмы про спорт или приключения хочется, а некому – новое поколение молодых режиссёров в этих жанрах не работало и работать с ними не умеет. Делать стопроцентную кальку с американских фильмов и не хочется (всё-таки Россия – это другая страна со своим менталитетом, наследием, традициями и историей), и не особо получается. Да и денег на развитие индустрии в первое десятилетие нового века тоже много не дают, импорт зарубежного кино кажется выгодней. И тем не менее, шаг за шагом, год за годом российский кинематограф растёр и развивается. И...

  Agradecemos vuestra asistencia al acto de entrega de premios del concurso de traducción del blog del departamento de ruso de la EOI 1 de Zaragoza. Con mucha satisfacción publicamos las traducciones ganadoras y tenemos presente el esfuerzo de todos los participantes que nos han puesto difícil la tarea de elegir la mejor. Nuestra enhorabuena a Manuel Ansón, Alejandro Godino y Ana Orús  - En nivel A1/A2 el ganador ha resultado   Manuel Ansón y ésta es su traducción de "KOLOBOK"   El bollito  Había una vez una abuelita y un abuelito. El abuelito le pidió:  - Hornéame, buena mujer, un bollito.  - ¿Y cómo? No nos queda harina.  - Mira en la estantería a ver si encuentras una poca para un bollito.  Así lo hizo la viejecita. Y encontró algo de harina. Hizo el bollito en el horno y lo puso en la ventana.  El bollito se estuvo quieto en la ventana mucho rato. Se aburrió de estar allí. Saltó de la ventana al  banco, del banco al suelo y...